1
00:01:00,628 --> 00:01:02,095
Angie?

2
00:01:02,129 --> 00:01:03,463
Angie!

3
00:01:21,816 --> 00:01:22,684
Vittu!

4
00:01:22,717 --> 00:01:23,483
Vittu!

5
00:01:37,899 --> 00:01:39,033
Vittu!

6
00:01:39,067 --> 00:01:39,867
Voi vittu!

7
00:02:34,454 --> 00:02:35,723
Kaveri, pyöritkö sinä?

8
00:02:35,757 --> 00:02:36,824
Joo, sekunti.

9
00:02:36,858 --> 00:02:39,560
Me vain löimme
8K viimeisellä videollamme.

10
00:02:39,594 --> 00:02:41,428
En usko minun
mikrofoni tallentaa.

11
00:02:41,461 --> 00:02:42,830
Hyvä on,
me rullaamme.

12
00:02:45,465 --> 00:02:47,702
Tervetuloa, aave
metsästäjät, valloittajat

13
00:02:47,735 --> 00:02:49,037
paranormaalista maailmasta.

14
00:02:49,070 --> 00:02:53,541
Kuten aina, olen Simon, sinun
G-sukupolven isäntä. Nyt

15
00:02:53,574 --> 00:02:56,376
tämä löytö tänään on
niin eeppinen, minun piti tuoda

16
00:02:56,410 --> 00:02:57,979
koko ratsuväki mukana.

17
00:02:58,012 --> 00:03:00,313
Mutta ennen kuin pääsemme
että, minulla on erittäin

18
00:03:00,347 --> 00:03:01,683
erityinen yllätys sinulle.

19
00:03:01,716 --> 00:03:06,386
Tuomme takaisin yhden,
ainoa, suosikkini, Anna.

20
00:03:06,420 --> 00:03:07,187
Hei!

21
00:03:07,220 --> 00:03:08,956
Hei toverit haamumetsästäjät.

22
00:03:08,990 --> 00:03:10,558
Olen niin iloinen
palaa heti.

23
00:03:10,591 --> 00:03:12,126
Olemme niin iloisia
että olet palannut.

24
00:03:12,160 --> 00:03:14,762
Selvä, mennään-- tavataan
muu miehistö täällä.

25
00:03:14,796 --> 00:03:16,631
Kameran takana, mm
Tietenkin on Scooter.

26
00:03:16,664 --> 00:03:17,832
Hei!

27
00:03:17,865 --> 00:03:19,934
Ja kun tulet luokse
tässä toimme takaisin OG:n.

28
00:03:19,967 --> 00:03:21,102
Tämä on Eric.

29
00:03:21,135 --> 00:03:22,402
Hei kaverit.

30
00:03:22,436 --> 00:03:25,039
Ja yksi parhaista ystävistäni
Meillä on Dalton loppuelämäksi.

31
00:03:25,073 --> 00:03:27,274
Mitä kuuluu, nartut?

32
00:03:27,307 --> 00:03:29,577
Ja kyllä, niin.

33
00:03:29,610 --> 00:03:32,146
Täällä ensimmäistä kertaa
niin monen anomisen jälkeen,

34
00:03:32,180 --> 00:03:34,015
on paras ystäväni, David.

35
00:03:34,048 --> 00:03:35,282
Olen aivan poissa elementistäni.

36
00:03:35,315 --> 00:03:37,719
Hän tulee olemaan mukana
yllätyksenä tänne.

37
00:03:37,752 --> 00:03:38,786
Tietenkin.

38
00:03:38,820 --> 00:03:40,988
Ja olemme päässeet yli
tässä eeppinen Travis.

39
00:03:41,022 --> 00:03:42,255
Vau!

40
00:03:42,289 --> 00:03:43,323
Ja sitten tänne...

41
00:03:43,356 --> 00:03:45,560
Skootteri, skootteri--
joo, ratsastaa tai kuolla.

42
00:03:45,593 --> 00:03:46,694
Tämä on Serena.

43
00:03:46,728 --> 00:03:47,662
Hei.

44
00:03:47,695 --> 00:03:49,597
Ja kovaa jo töissä.

45
00:03:49,630 --> 00:03:51,532
Olemme tuoneet takaisin Bri J.

46
00:03:53,034 --> 00:03:55,870
Nyt vain nopea vastuuvapauslauseke,
jos sinulla on sydänongelmia,

47
00:03:55,903 --> 00:03:57,839
haluat luultavasti astua
pois näytöstä

48
00:03:57,872 --> 00:04:00,373
koska tämä on
tulossa sotkuiseksi.

49
00:04:00,407 --> 00:04:02,577
Nyt olemme innoissamme ollessamme täällä
Salt Lake Cityssä tänään,

50
00:04:02,610 --> 00:04:05,012
mutta älä anna
iloiset hetket huijaavat sinua.

51
00:04:05,046 --> 00:04:06,981
Tämä paikka on täynnä kauhuja.

52
00:04:07,014 --> 00:04:07,782
Joo.

53
00:04:07,815 --> 00:04:09,183
Hän on oikeassa.

54
00:04:09,217 --> 00:04:12,553
Itse asiassa luulemme, että meillä voi olla
sijaitsi Rabisun uurna.

55
00:04:12,587 --> 00:04:13,353
Ooh!

56
00:04:15,288 --> 00:04:18,391
OK, jos legenda
on totta,

57
00:04:18,425 --> 00:04:20,561
uurnasta huhutaan
pitämään babylonialaista

58
00:04:20,595 --> 00:04:22,530
Jinn soitti Rabisulle.

59
00:04:22,563 --> 00:04:24,832
Se on 7 jalkaa korkea
spektraalinen Jinn kutsuttiin

60
00:04:24,866 --> 00:04:27,135
muinaisena
Babylonialaiset oikaistaan

61
00:04:27,168 --> 00:04:28,536
kansansa syntejä.

62
00:04:28,569 --> 00:04:30,972
Ja emme ole edes sisällä
vielä, mutta olen jo

63
00:04:31,005 --> 00:04:32,673
tunne jotain täällä.
- Voi vittu.

64
00:04:32,707 --> 00:04:34,175
Katso, jos katsot
menneet jaksot, sinä

65
00:04:34,208 --> 00:04:36,043
tiedä, että jos Ann on
tunne jotain,

66
00:04:36,077 --> 00:04:37,612
- Sitten löysimme jotain.
- Joo.

67
00:04:37,645 --> 00:04:38,411
Olen järkyttynyt.

68
00:04:38,445 --> 00:04:39,814
Tiedätkö mitä?

69
00:04:39,847 --> 00:04:42,016
Minä-- Luulen, että tämä tulee olemaan
yksi parhaista jaksoista tähän mennessä,

70
00:04:42,049 --> 00:04:43,818
ja vihaan itsemarkkinointia.

71
00:04:43,851 --> 00:04:45,920
Vihaan sitä niin paljon, mutta
ole hyvä, ole hyvä

72
00:04:45,953 --> 00:04:47,855
jos et jo ole,
murha tuo Like

73
00:04:47,889 --> 00:04:49,257
ja Tilaa-painiketta juuri nyt.

74
00:04:49,289 --> 00:04:51,893
Hei, katso, haluan vain tietää
jos luulet, että uurna on todella

75
00:04:51,926 --> 00:04:53,795
täällä ja kumpi
meistä ei ole menossa

76
00:04:53,828 --> 00:04:55,196
selviämään täältä hengissä

77
00:04:55,229 --> 00:04:56,631
Voi, minä pärjään.

78
00:04:56,664 --> 00:04:58,099
Katso, me rakastamme sinua.

79
00:04:58,132 --> 00:04:59,767
Kanava ei
työskennellä ilman sinua.

80
00:04:59,801 --> 00:05:03,370
Muista siis aina
tarkista kammottava ovi,

81
00:05:03,403 --> 00:05:06,107
ruokkia demonia alla
sänky, ja mikä tärkeintä--

82
00:05:06,140 --> 00:05:09,076
Tilaa tai kuole!

83
00:05:09,110 --> 00:05:10,912
Vau!

84
00:05:10,945 --> 00:05:11,946
Kunnossa.
Hyvä.

85
00:05:11,979 --> 00:05:12,747
Se on kääre.

86
00:05:12,780 --> 00:05:13,548
Hyvä.

87
00:05:13,581 --> 00:05:14,982
Se oli hienoa.

88
00:05:15,016 --> 00:05:16,050
Paska, Scoot.

89
00:05:16,083 --> 00:05:16,851
Mukavia liikkeitä.

90
00:05:16,884 --> 00:05:17,785
Kiitos, mies.

91
00:05:17,819 --> 00:05:19,854
Hei, tehdään paskaa.

92
00:05:19,887 --> 00:05:21,055
Tehdään paskaa.

93
00:05:21,088 --> 00:05:22,389
Tehdään vähän rahaa.

94
00:05:22,422 --> 00:05:23,558
Joku on ammattilainen.

95
00:05:23,591 --> 00:05:24,792
Voi, en tiedä siitä.

96
00:05:24,826 --> 00:05:26,060
Olin niin hermostunut kuulostaakseni pahalta.

97
00:05:26,093 --> 00:05:26,994
Ai niin.

98
00:05:27,028 --> 00:05:28,428
Se oli parempi kuin
Simon, rehellisesti.

99
00:05:28,461 --> 00:05:29,396
Kuulin sen.

100
00:05:29,429 --> 00:05:30,932
Halusimme sinun.

101
00:05:30,965 --> 00:05:32,432
Olen niin iloinen, että olet täällä.

102
00:05:32,465 --> 00:05:33,333
En ole varma, olenko.

103
00:05:33,366 --> 00:05:34,334
Oikein.

104
00:05:34,367 --> 00:05:35,603
Se on parempi kuin
työskentelemässä isäsi hyväksi.

105
00:05:35,636 --> 00:05:36,403
Joo.

106
00:05:36,436 --> 00:05:37,905
Hedge-rahastot ovat niin suoraviivaisia.

107
00:05:37,939 --> 00:05:40,208
No odotan edelleen
jotta voit luoda minulle yhden

108
00:05:40,241 --> 00:05:42,143
niistä 6' 5" rahoitussöpöistä.

109
00:05:42,176 --> 00:05:43,376
Tarvitsen sokeri-isän.

110
00:05:43,410 --> 00:05:45,279
Narttu, oletko koskaan
puhunut jonkun rahoitusalan asiantuntijan kanssa?

111
00:05:45,313 --> 00:05:47,148
Tämä on golfia ja
Donald Trump sitä.

112
00:05:47,181 --> 00:05:48,950
Olisit vapaaehtoinen prostituoitu.

113
00:05:50,383 --> 00:05:52,653
Voi luoja.

114
00:05:52,687 --> 00:05:54,622
Missä
helvetti tämä jätkä?

115
00:05:54,655 --> 00:05:56,123
Kaveri, sanoit 10.00.

116
00:05:56,157 --> 00:05:56,958
Se on mennyttä.

117
00:05:56,991 --> 00:05:58,960
Olen lähettänyt hänelle tekstiviestin noin 20 kertaa.

118
00:05:58,993 --> 00:06:00,962
Miksi lähetit
hänestäkin munakuva?

119
00:06:00,995 --> 00:06:02,063
Voi luoja!

120
00:06:02,096 --> 00:06:06,466
Eric, se on sellainen
hauska ja omaperäinen vitsi.

121
00:06:06,499 --> 00:06:07,902
Hei rakkaat.

122
00:06:07,935 --> 00:06:12,372
Se on Bri J. Oletko valmis
vielä pelottavampia seksikuvia?

123
00:06:12,405 --> 00:06:13,908
En voi uskoa
tämä on markkinarako.

124
00:06:13,941 --> 00:06:17,178
Olet koskaan pelännyt ja
katsoitko pornoa samaan aikaan?

125
00:06:17,211 --> 00:06:19,180
Paras orgasmi, jonka olen koskaan saanut.

126
00:06:19,213 --> 00:06:20,081
Okei.

127
00:06:20,114 --> 00:06:20,882
Se on--

128
00:06:20,915 --> 00:06:21,682
--vauvoja.

129
00:06:21,716 --> 00:06:23,084
Joo.

130
00:06:23,117 --> 00:06:25,052
En tiedä mitä olemme
löytää sieltä,

131
00:06:25,086 --> 00:06:28,723
mutta todella toivon tätä
Rabisulla on iso inkubaatio

132
00:06:28,756 --> 00:06:32,960
succubusille.

133
00:06:32,994 --> 00:06:37,298
Kyllä, mutta suhteemme jatkuu
syvemmälle kuin pelkkä tilaus,

134
00:06:37,331 --> 00:06:38,299
vaikka.

135
00:06:38,332 --> 00:06:40,234
Odota, tarkoitat...

136
00:06:40,268 --> 00:06:41,102
ei.

137
00:06:41,135 --> 00:06:42,536
Tiedäthän.

138
00:06:42,570 --> 00:06:44,572
Travis, voitko pitää sen?

139
00:06:44,605 --> 00:06:47,275
Joo.

140
00:06:47,308 --> 00:06:48,776
Tässä ollaan.

141
00:06:48,809 --> 00:06:50,678
Tämä paikka on taattu
saada vertasi

142
00:06:50,711 --> 00:06:53,147
purskahtaa ja haamusi murtuu.

143
00:06:53,180 --> 00:06:54,081
Joo.

144
00:06:54,115 --> 00:06:55,549
Siellä hän on.

145
00:06:55,583 --> 00:06:57,285
Mitä?

146
00:06:57,318 --> 00:06:59,954
Haluatko vilailla?

147
00:06:59,987 --> 00:07:02,390
Ööh, öh!

148
00:07:02,422 --> 00:07:04,725
Muista tilata
päästä koko videoon,

149
00:07:04,759 --> 00:07:09,096
koska siitä tulee jännää.

150
00:07:09,130 --> 00:07:11,832
Oletko tarpeeksi rohkea tullaksesi?

151
00:07:11,866 --> 00:07:12,667
Kiitos.

152
00:07:15,703 --> 00:07:17,939
Ja haluan kasvoni
olla hänen pyörän istuimensa.

153
00:07:17,972 --> 00:07:19,540
Hei mies, meillä on
näkymät turvattavaksi.

154
00:07:19,573 --> 00:07:21,909
Hyvä on, kun olemme valmiit
täällä voit tehdä mitä tahansa.

155
00:07:21,943 --> 00:07:24,378
Minulla on tulevaisuus
ihmisen spin pyörä.

156
00:07:24,412 --> 00:07:25,680
- Selvä.
- Hei, Bri.

157
00:07:25,713 --> 00:07:26,479
Odota.

158
00:07:26,514 --> 00:07:27,315
No, sain sen.

159
00:07:27,348 --> 00:07:29,250
Joo, vihaan sitä kaveria.

160
00:07:29,283 --> 00:07:30,851
Hei, hän vain sekaisin
kanssasi, kaveri.

161
00:07:30,885 --> 00:07:33,453
No, hän on parempi
pysy kaukana Brista.

162
00:07:33,486 --> 00:07:35,423
Kuinka paljon rahaa on
kulutit häneen?

163
00:07:35,455 --> 00:07:37,692
Se ei ole relevanttia.

164
00:07:37,725 --> 00:07:39,026
Kuinka paljon?

165
00:07:39,060 --> 00:07:43,998
Kuten pari G:tä, mutta se on
sijoitus tulevaisuuteen.

166
00:07:44,031 --> 00:07:47,268
Vittu, et rullaa
tästä, oletko sinä?

167
00:07:47,301 --> 00:07:48,569
Ei, sinä olet hyvä.

168
00:07:48,602 --> 00:07:51,605
Joo, voi helvetti.

169
00:07:51,639 --> 00:07:52,406
Pyöritätkö?

170
00:07:52,440 --> 00:07:53,441
Kaverit!

171
00:07:53,473 --> 00:07:54,675
Tule.

172
00:07:54,709 --> 00:07:55,509
Mennään.

173
00:08:00,247 --> 00:08:02,482
Selvä, olemme mukana
kiinteistön pääkonttori

174
00:08:02,516 --> 00:08:04,118
etsivät meidän
ota yhteyttä, keneen meillä ei ole

175
00:08:04,151 --> 00:08:06,053
kuultu parin tunnin päästä.

176
00:08:06,087 --> 00:08:07,621
Ehkä Rabisu sai hänet.

177
00:08:07,655 --> 00:08:08,756
Voi vittu.

178
00:08:08,789 --> 00:08:11,192
Tämä paikka haisee
se strippiklubi Elkossa.

179
00:08:11,225 --> 00:08:12,226
Kyllä sinä tietäisit.

180
00:08:12,259 --> 00:08:13,627
Voi vittu!

181
00:08:13,661 --> 00:08:15,495
David, en nähnyt sinua siellä.

182
00:08:15,529 --> 00:08:17,732
Veli, nartut rakastavat pelottavaa paskaa.

183
00:08:17,765 --> 00:08:19,800
Kun tämä video osuu,
tulet uimaan siinä.

184
00:08:19,834 --> 00:08:20,601
OK, ok.

185
00:08:20,634 --> 00:08:21,936
Voimmeko keskittyä?

186
00:08:21,969 --> 00:08:24,171
Scooter ja minun täytyy muokata
tätä, enkä halua

187
00:08:24,205 --> 00:08:25,539
leikata pois kaikki nuo jutut.

188
00:08:25,573 --> 00:08:28,376
Miksi emme vain eroa,
ja Travis, mene alakertaan,

189
00:08:28,409 --> 00:08:30,411
katso onko siellä kodittomia
täällä asuvat ihmiset.

190
00:08:30,444 --> 00:08:31,379
Asumaton.

191
00:08:31,412 --> 00:08:32,179
Mitä?

192
00:08:32,213 --> 00:08:34,081
Se on asumaton.

193
00:08:34,115 --> 00:08:35,282
Mitä tahansa.

194
00:08:35,316 --> 00:08:37,618
Lopeta homojen sanominen.

195
00:08:37,651 --> 00:08:39,420
Tiedätkö, olemme
aikoo tehdä herkkyyttä

196
00:08:39,453 --> 00:08:41,455
koulutusta kun tämä on ohi.

197
00:08:41,489 --> 00:08:43,391
Vähän oikeammin.

198
00:08:43,424 --> 00:08:44,358
Hei kaikki.

199
00:08:44,392 --> 00:08:45,993
Aloitetaan rullaaminen
henkilökohtaisissa asioissa.

200
00:08:46,027 --> 00:08:48,729
Aiomme vaihtaa SD:tä
kortit parissa tunnissa.

201
00:08:48,763 --> 00:08:52,033
Hyvä on,
rullaa niitä, rullaa niitä!

202
00:08:52,066 --> 00:08:53,300
- Hei, Scoots.
- Hei.

203
00:08:53,334 --> 00:08:54,101
Tartu siihen.

204
00:08:54,135 --> 00:08:55,002
Tule tänne.

205
00:08:55,036 --> 00:08:57,705
Tarkista tämä.

206
00:08:57,738 --> 00:08:59,740
Se on kätevää.

207
00:08:59,774 --> 00:09:00,941
Ovatko ne avaimet?

208
00:09:03,544 --> 00:09:04,879
Luulen, että löysimme sisäänkäyntimme.

209
00:09:12,019 --> 00:09:12,820
Tervetuloa.

210
00:09:16,624 --> 00:09:18,259
En muista
hän sanoo kiitos.

211
00:09:19,693 --> 00:09:23,230
Selvä, Dalton tässä on minun
paras ystävä koko maailmassa

212
00:09:23,264 --> 00:09:25,534
ja yksi parhaista
metsästäjät Yhdysvalloissa A.

213
00:09:25,566 --> 00:09:30,037
Ja no, voit katsoa
miksi tuomme hänet mukaan.

214
00:09:30,071 --> 00:09:31,972
Olen 265 kiloa manaaja.

215
00:09:32,006 --> 00:09:33,240
Vau, mennään!

216
00:09:33,274 --> 00:09:35,176
Ja hän on aika hyvä
myös huonekalujen siirtoa.

217
00:09:36,811 --> 00:09:37,878
Hyvä on, metsästäjät.

218
00:09:37,912 --> 00:09:39,780
Oi, pidän tästä.

219
00:09:39,814 --> 00:09:42,383
Odotamme tällä hetkellä
yhteystietomme näkyväksi,

220
00:09:42,416 --> 00:09:45,152
ja aiomme pelata a
pieni peli odotellessa.

221
00:09:45,186 --> 00:09:49,490
Ja se on kotitalous
suosikki - bang, mene naimisiin, tapa.

222
00:09:49,524 --> 00:09:50,525
Ei
Ei

223
00:09:50,559 --> 00:09:52,059
Olen pahoillani.
En halua pelata sitä.

224
00:09:52,093 --> 00:09:54,061
Hyvä on, minä menen ensin.

225
00:09:54,095 --> 00:09:55,830
Okei.

226
00:09:55,863 --> 00:09:56,997
Hyvä on, pama.

227
00:09:57,031 --> 00:09:58,499
Dalton.
Varmasti.

228
00:09:58,533 --> 00:09:59,400
Joo.

229
00:09:59,433 --> 00:10:00,367
Naimisiin.

230
00:10:00,401 --> 00:10:01,168
Eric?

231
00:10:01,202 --> 00:10:02,436
Todella?

232
00:10:02,470 --> 00:10:04,105
Hän on viehättävä.

233
00:10:04,138 --> 00:10:04,939
OK, joo.

234
00:10:04,972 --> 00:10:07,074
Erilaiset vedot.

235
00:10:07,108 --> 00:10:10,144
Tarkista tämä.

236
00:10:10,177 --> 00:10:13,114
Hei, Eric.

237
00:10:13,147 --> 00:10:13,981
Eric!

238
00:10:14,014 --> 00:10:15,883
Joo!

239
00:10:15,916 --> 00:10:18,419
Sinun täytyy mennä ulos.

240
00:10:18,452 --> 00:10:20,788
Tarkista, onko yhteyshenkilö
on siellä.

241
00:10:24,892 --> 00:10:25,693
Hei!

242
00:10:32,766 --> 00:10:34,235
Vittu, Simon.

243
00:10:34,268 --> 00:10:35,136
Kaveri.

244
00:10:35,169 --> 00:10:36,070
Kukko estää paljon?

245
00:10:36,103 --> 00:10:37,371
Kaveri, olemme töissä.

246
00:10:40,207 --> 00:10:42,042
Pyöritätkö?

247
00:10:42,076 --> 00:10:42,843
Tule.

248
00:10:42,877 --> 00:10:44,278
Kiirehdi, mene hakemaan hänet.

249
00:10:44,311 --> 00:10:45,079
Se on söpö.

250
00:10:45,112 --> 00:10:46,413
Se on erittäin söpö.

251
00:10:46,447 --> 00:10:50,384
On villiä, että luulet olevasi
vastuussa oleva, kaveri.

252
00:10:50,417 --> 00:10:52,386
Villi tappo.

253
00:10:52,419 --> 00:10:54,255
Bri, anteeksi tyttö.

254
00:10:54,288 --> 00:10:55,590
Ei Travis?

255
00:10:55,624 --> 00:10:58,425
Ei, hän luultavasti... hän luultavasti
vaani minua tuonpuoleisessa elämässä.

256
00:10:58,459 --> 00:11:01,530
Lisäksi Bri näyttää Meganilta
Kettu, mutta paremmilla peukaloilla.

257
00:11:01,563 --> 00:11:03,063
En voi kilpailla sen kanssa.

258
00:11:03,097 --> 00:11:04,265
Minä kirjaimellisesti huudan.

259
00:11:04,298 --> 00:11:07,334
OK, sinun vuorosi.

260
00:11:07,368 --> 00:11:08,603
En todellakaan halua pelata.

261
00:11:08,637 --> 00:11:09,970
Voi ei, narttu.

262
00:11:10,004 --> 00:11:11,472
Et voi tehdä sitä.

263
00:11:11,506 --> 00:11:12,574
Sinun vuorosi.

264
00:11:12,607 --> 00:11:15,776
Aivot, meidän
talon historian ystävä,

265
00:11:15,809 --> 00:11:18,679
Tohtori antiikin historiassa,
kuluttaa lukemattomia

266
00:11:18,712 --> 00:11:22,116
tuntikausia maapallolla
löytää paranormaalia toimintaa.

267
00:11:22,149 --> 00:11:24,619
Kaikki on totta.

268
00:11:25,654 --> 00:11:27,288
Hyvä on,
kerro minulle hyviä uutisia.

269
00:11:27,321 --> 00:11:29,658
Oletko kuullut yhteystietostamme?

270
00:11:29,690 --> 00:11:33,694
Etsimme.

271
00:11:33,727 --> 00:11:35,262
OK, leikkaa se, Scooter.

272
00:11:35,296 --> 00:11:36,330
Missä tämä kaveri on?

273
00:11:37,632 --> 00:11:39,066
Teemme kaiken voitavamme.

274
00:11:39,099 --> 00:11:39,867
Joo.

275
00:11:39,900 --> 00:11:41,268
Kaikki?

276
00:11:41,302 --> 00:11:42,336
OK, hyvä, hyvä.

277
00:11:42,369 --> 00:11:43,137
Jep!

278
00:11:43,170 --> 00:11:45,372
Katsotaanpa.

279
00:11:45,406 --> 00:11:47,942
Bang Dalton.

280
00:11:47,975 --> 00:11:49,043
Tiesi sen.

281
00:11:49,076 --> 00:11:51,378
Kaverilla on luultavasti a
taaperon käsivarsi Dickille.

282
00:11:51,412 --> 00:11:54,949
Lisää kokonaan uuden
tarkoittaa sydämenmurtajaa.

283
00:11:54,982 --> 00:11:57,384
Tarkoitan, munasarjani tekevät
sattuu pelkkä ajatuskin.

284
00:11:57,418 --> 00:11:58,185
Mm-hmm.

285
00:11:58,219 --> 00:11:59,453
Tappaa.

286
00:12:02,756 --> 00:12:05,359
Sinun täytyy sanoa se.

287
00:12:05,392 --> 00:12:06,528
OK, hyvä.
Travis.

288
00:12:06,561 --> 00:12:07,328
Anteeksi.

289
00:12:07,361 --> 00:12:08,128
Kuollut.

290
00:12:08,162 --> 00:12:09,063
Naimisiin.

291
00:12:09,096 --> 00:12:09,863
Mary.

292
00:12:09,897 --> 00:12:11,365
Hmm.

293
00:12:11,398 --> 00:12:13,234
Hmm, en...

294
00:12:13,267 --> 00:12:14,669
Simon.

295
00:12:14,703 --> 00:12:16,337
Hän tarvitsee prinssin.

296
00:12:16,370 --> 00:12:19,740
Taistelen kirjaimellisesti jonkun kanssa
kuolemaan sinun puolestasi, höh.

297
00:12:19,773 --> 00:12:21,008
Mitä, poika?

298
00:12:21,041 --> 00:12:21,875
Mitä?

299
00:12:21,909 --> 00:12:22,711
Vau!

300
00:12:22,743 --> 00:12:23,744
Voi vittu!

301
00:12:23,777 --> 00:12:24,713
Oi, se on rotta!

302
00:12:24,745 --> 00:12:25,879
Voi vittu!

303
00:12:25,913 --> 00:12:28,717
Oi, meillä on rottia.

304
00:12:28,749 --> 00:12:31,151
OK.

305
00:12:31,185 --> 00:12:33,588
Muokkaa tuo huuto.

306
00:12:33,622 --> 00:12:34,855
Hei, Bri.

307
00:12:34,888 --> 00:12:36,591
Tule.

308
00:12:36,625 --> 00:12:39,393
Hei.

309
00:12:39,426 --> 00:12:43,931
Minun täytyy vain tarkistaa
kumpi menee takaovelle.

310
00:12:43,964 --> 00:12:45,466
Katso, saatko meidät sisään, vai mitä?

311
00:12:48,570 --> 00:12:50,271
Hyvä.

312
00:12:50,304 --> 00:12:51,640
Täällä vain aikuinen.

313
00:12:51,673 --> 00:12:53,541
Oho.

314
00:12:53,575 --> 00:12:55,843
Voit koskea jos haluat.

315
00:12:55,876 --> 00:12:56,678
Kirjaimellisesti ei koskaan.

316
00:13:00,649 --> 00:13:02,717
Mikä häntä vaivaa?

317
00:13:02,751 --> 00:13:03,884
Ehkä et ole hänen tyyppiään.

318
00:13:06,854 --> 00:13:08,789
Se on hauskaa.

319
00:13:08,822 --> 00:13:11,626
Jep, olemmeko todella
niin helppolukuista?

320
00:13:11,660 --> 00:13:12,459
Duh.

321
00:13:12,493 --> 00:13:15,195
Joten Simon, sinä näet tämän.

322
00:13:15,229 --> 00:13:17,164
Ammu laukauksesi,
sinä pikku narttu.

323
00:13:18,600 --> 00:13:19,601
Aion vain nähdä...

324
00:13:19,634 --> 00:13:21,603
Hei kaverit.

325
00:13:21,636 --> 00:13:24,673
Mitä tapahtuu?

326
00:13:24,706 --> 00:13:26,574
Joo, joo.

327
00:13:26,608 --> 00:13:27,408
OK.

328
00:13:30,477 --> 00:13:33,314
Voi luoja.

329
00:13:33,347 --> 00:13:34,481
OK, olemme valmiita.
Olemme valmiit.

330
00:13:34,516 --> 00:13:35,282
Hyvästi

331
00:13:51,098 --> 00:13:54,034
Oho.

332
00:13:54,068 --> 00:13:56,571
Hienoa työtä, Serena.

333
00:13:56,604 --> 00:13:58,807
Löytää.

334
00:13:58,839 --> 00:13:59,641
Jep!

335
00:14:02,443 --> 00:14:07,047
Jep.

336
00:14:07,081 --> 00:14:08,048
Paskiainen.

337
00:14:11,519 --> 00:14:13,320
Oho.

338
00:14:13,354 --> 00:14:15,422
Joku tukkisi tämän wc:n.

339
00:14:15,456 --> 00:14:16,223
Hienoa.

340
00:14:16,256 --> 00:14:17,659
Kiitos, Dal.

341
00:14:17,692 --> 00:14:21,362
Joku
täytyy korjata se.

342
00:14:22,996 --> 00:14:24,666
Kunnossa.

343
00:14:24,699 --> 00:14:25,499
Jumala.

344
00:14:29,637 --> 00:14:31,539
Oletko hyvä mies?

345
00:14:31,573 --> 00:14:32,940
Joo, anteeksi.

346
00:14:32,973 --> 00:14:36,143
Vain muutama viimeinen video
vain esiintynyt kuin paskaa.

347
00:14:36,176 --> 00:14:38,747
Yritän selvittää sen.

348
00:14:38,780 --> 00:14:41,315
Ei paha, vai mitä?

349
00:14:41,348 --> 00:14:43,951
Joo, se on aika huono.

350
00:14:43,984 --> 00:14:44,819
Voi vittu.

351
00:14:44,853 --> 00:14:46,987
Onko sinulla muistiinpanoja minulle?

352
00:14:47,020 --> 00:14:47,856
Ei, mies.

353
00:14:47,888 --> 00:14:49,490
Ei, olet ollut loistava.

354
00:14:49,524 --> 00:14:53,227
Tarvitsemme vain jotain
hullua tapahtua.

355
00:14:53,260 --> 00:14:55,597
Toinen meistä tarvitsee
kuolla, rehellisesti, niin--

356
00:14:55,630 --> 00:14:58,899
hei, mennään
mainos pois tieltä, vai mitä?

357
00:14:58,932 --> 00:15:00,033
Joo, tehdään se.

358
00:15:00,067 --> 00:15:02,837
Kun olemme täällä?

359
00:15:02,871 --> 00:15:04,471
OK.

360
00:15:04,506 --> 00:15:05,272
Kunnossa.

361
00:15:05,305 --> 00:15:06,875
Ja rullaa.

362
00:15:06,907 --> 00:15:08,909
Haluan antaa pikaisen
huutaa sponsorillemme

363
00:15:08,942 --> 00:15:09,744
tälle jaksolle.

364
00:15:09,778 --> 00:15:11,311
Se on Good to Go -baari.

365
00:15:11,345 --> 00:15:15,149
18 grammaa proteiinia,
gluteeniton, ei keinotekoista

366
00:15:15,182 --> 00:15:16,450
tavaraa.

367
00:15:16,483 --> 00:15:19,621
Tämä on paras proteiinipatukka
auttaa sinua tappamaan demonin.

368
00:15:19,654 --> 00:15:25,292
Joten mene osoitteeseen g2g.com Kirjoita
alennuskoodi GEN G 20 %

369
00:15:25,325 --> 00:15:26,994
pois tänään.

370
00:15:27,027 --> 00:15:29,764
Kokeile vain, niin tiedät.

371
00:15:29,798 --> 00:15:31,131
Ja sitten me pidämme...

372
00:15:31,165 --> 00:15:35,870
voimme osua g2g.comiin
ja sitten GEN G -alennus

373
00:15:35,904 --> 00:15:37,070
koodi täällä kuin...

374
00:15:37,104 --> 00:15:38,439
joo,
se näyttää hyvältä.

375
00:15:38,472 --> 00:15:39,473
Makea.

376
00:15:39,507 --> 00:15:40,675
Minusta se on hyvä.

377
00:15:40,708 --> 00:15:41,643
- Niin?
- Joo.

378
00:15:41,676 --> 00:15:42,476
Mennään.

379
00:15:50,184 --> 00:15:52,052
Skootteri, vain...

380
00:16:01,161 --> 00:16:01,962
Tarvitsetko kättä?

381
00:16:01,995 --> 00:16:02,797
Mitä?

382
00:16:02,831 --> 00:16:03,832
Anteeksi.

383
00:16:03,865 --> 00:16:05,332
Minun paha.

384
00:16:05,365 --> 00:16:06,133
Kyllä.

385
00:16:10,437 --> 00:16:13,741
Haluatko että yritän...

386
00:16:13,775 --> 00:16:15,242
Luuletko sinä
voiko sen tehdä paremmin?

387
00:16:15,275 --> 00:16:16,644
Ei
Tarkoitan, voit käyttää avaimia.

388
00:16:16,678 --> 00:16:17,645
Ei, sinä luulet
voi tehdä sen paremmin.

389
00:16:17,679 --> 00:16:18,546
Hyvä.
- Ei hätää.

390
00:16:18,580 --> 00:16:19,346
OK.
- Tee se vain.

391
00:16:19,379 --> 00:16:20,180
Joo, tottakai.

392
00:16:20,214 --> 00:16:21,415
Täysin.

393
00:16:24,318 --> 00:16:25,252
Kokeile tätä.

394
00:16:29,858 --> 00:16:32,292
Sinä lämmitit ne minulle.

395
00:16:32,326 --> 00:16:33,360
Kyllä!

396
00:16:33,393 --> 00:16:34,461
Hienoa työtä, Trav.

397
00:16:34,495 --> 00:16:37,599
Ei, se oli...

398
00:16:37,632 --> 00:16:38,967
Bri?
Teitkö sen?

399
00:16:38,999 --> 00:16:39,767
Tiesin, että pystyt.

400
00:16:39,801 --> 00:16:40,902
Joo.

401
00:16:40,935 --> 00:16:44,271
Avaa se.

402
00:16:44,304 --> 00:16:45,640
Hengitä, kulta.

403
00:16:45,673 --> 00:16:48,141
Kuka suuttui muroissasi?

404
00:16:48,175 --> 00:16:50,879
Hyvä on, meillä on
päätti vain yrittää saada

405
00:16:50,912 --> 00:16:52,112
itse varastoon.

406
00:16:52,145 --> 00:16:54,448
Mutta muista, rikkoutuminen
ja sisäänpääsy on rikos,

407
00:16:54,481 --> 00:16:56,818
joten kehotamme sinua olemaan tekemättä
kokeile tätä kotona, lapset.

408
00:16:56,851 --> 00:16:59,286
Vaikka löysin juuri
avaimet pöydällä,

409
00:16:59,319 --> 00:17:02,590
joten en usko
laskee, tiedätkö?

410
00:17:02,624 --> 00:17:06,761
Mutta tiedätkö mitä, se
oli vähän liian helppoa.

411
00:17:06,794 --> 00:17:08,428
Selvä, olemme
menee sisälle.

412
00:17:08,462 --> 00:17:11,231
Joten metsästys alkaa.

413
00:17:11,265 --> 00:17:12,065
Naiset ensin.

414
00:17:17,471 --> 00:17:19,007
Naiset ensin.

415
00:17:19,039 --> 00:17:21,174
Voi!

416
00:17:21,208 --> 00:17:22,142
Ai niin.

417
00:17:30,985 --> 00:17:32,286
Voi.

418
00:17:32,319 --> 00:17:33,120
Jumalani.

419
00:17:33,153 --> 00:17:35,957
pyhä paska.

420
00:17:35,990 --> 00:17:37,424
Tämä on se.

421
00:17:37,457 --> 00:17:40,260
Veli, tämä paikka
on kultakaivos.

422
00:17:40,294 --> 00:17:43,196
Urna on 1000 % täällä.

423
00:17:43,230 --> 00:17:44,431
Saatko tämän?

424
00:17:44,464 --> 00:17:46,500
OK, olemme mukana
varastossa nyt, ja olemme

425
00:17:46,534 --> 00:17:47,669
aikoo katsoa ympärilleen.

426
00:17:47,702 --> 00:17:50,070
Mutta ennen kuin teemme, minä
eli katso tätä paikkaa.

427
00:17:50,103 --> 00:17:51,839
Se on vain huutava kummitteleva uurna.

428
00:17:51,873 --> 00:17:53,206
Katto on
vuotaa sieltä.

429
00:17:53,240 --> 00:17:56,811
En ole siitä kiinni
hepatiitti elämää.

430
00:17:56,844 --> 00:17:59,647
Joten se on
jäätyy täällä.

431
00:17:59,681 --> 00:18:02,517
Katso, jos et tiedä
tämä koskee paranormaaleja,

432
00:18:02,550 --> 00:18:04,451
yleensä kun siellä
ovat kylmiä lämpötiloja,

433
00:18:04,484 --> 00:18:06,486
eli paranormaalia toimintaa.

434
00:18:06,521 --> 00:18:07,287
Hyvä merkki.

435
00:18:07,321 --> 00:18:08,088
Joo.

436
00:18:08,121 --> 00:18:10,625
Tämä on varma.

437
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
Hei kaikki pienet vauvani.

438
00:18:12,927 --> 00:18:16,363
Pääsimme juuri sisään,
ja täällä on hullua.

439
00:18:16,396 --> 00:18:20,100
Kuten, en osaa sanoa olenko
peloissaan tai kiihottuneena.

440
00:18:20,133 --> 00:18:24,438
Joka tapauksessa huudan.

441
00:18:24,471 --> 00:18:26,106
Tiedän, että pidät siitä.

442
00:18:26,139 --> 00:18:26,941
Haluatko jäätelöä?

443
00:18:31,311 --> 00:18:32,446
Tämä paikka on inhottava.

444
00:18:32,479 --> 00:18:34,114
Joo, kuten äitisi.

445
00:18:34,147 --> 00:18:35,550
Se on ehdottomasti
kummittelee täällä.

446
00:18:35,583 --> 00:18:37,752
Tuli vain todella kylmä.

447
00:18:37,785 --> 00:18:40,220
Voitko tulla pitämään minut lämpimänä?

448
00:18:40,253 --> 00:18:42,757
Täällä on pakkasta.

449
00:18:42,790 --> 00:18:43,691
Etkö usko minua?

450
00:18:48,930 --> 00:18:52,800
Vinkki, niin näytän sinulle.

451
00:18:52,834 --> 00:18:53,735
Hei paskapää!

452
00:18:53,768 --> 00:18:54,902
Oletko täällä?

453
00:18:54,936 --> 00:18:57,905
Olemme odottaneet ulkona
noin tunnin ajan.

454
00:18:57,939 --> 00:19:00,240
Mietin, kuuliko hän sinua.

455
00:19:00,273 --> 00:19:02,877
No ihmettelen jos
voisit imeä munaa.

456
00:19:04,112 --> 00:19:05,145
Kyllä kiitos.

457
00:19:05,178 --> 00:19:07,180
Hei, David.

458
00:19:07,214 --> 00:19:08,082
Mitä sinä tunnet?

459
00:19:08,116 --> 00:19:09,349
Häh?

460
00:19:09,383 --> 00:19:10,952
Se on todella kammottavaa.

461
00:19:10,985 --> 00:19:11,786
Joo.

462
00:19:11,819 --> 00:19:13,087
Ei, mutta kerro hänelle kuinka kammottavaa.

463
00:19:15,623 --> 00:19:17,357
Super kammottavaa.

464
00:19:17,391 --> 00:19:18,158
Hienoa.

465
00:19:18,191 --> 00:19:19,560
Hei, odota hetki.

466
00:19:19,594 --> 00:19:21,228
Dave, olemme niin innoissamme
että olet täällä.

467
00:19:21,261 --> 00:19:22,429
Anna on erittäin töissä.

468
00:19:22,462 --> 00:19:23,665
Joo, näyttää hauskalta.

469
00:19:23,698 --> 00:19:26,768
Tämä on kuin kokonaisuus
yhtyepohjainen asia.

470
00:19:26,801 --> 00:19:27,568
joo--

471
00:19:27,602 --> 00:19:28,970
Odota, en ollut valmis.

472
00:19:29,003 --> 00:19:31,438
Ja se on kuin silloin, kun kamera olisi
rullaa, jos voisit vain olla,

473
00:19:31,471 --> 00:19:33,173
tiedätkö--

474
00:19:33,206 --> 00:19:33,941
Anteeksi.

475
00:19:33,975 --> 00:19:35,143
Ei, älä ole pahoillasi.

476
00:19:35,175 --> 00:19:38,946
Rentoudu vain ja ole super
helvetin peloissani, tiedätkö?

477
00:19:38,980 --> 00:19:40,180
- Joo, tiedän.
- Eikö?

478
00:19:40,213 --> 00:19:40,982
OK, siistiä.

479
00:19:41,015 --> 00:19:42,083
Aiomme mennä uudestaan.

480
00:19:42,116 --> 00:19:44,152
Ja tällä kertaa vain
aivan kauhuissaan.

481
00:19:44,184 --> 00:19:46,521
Ja olen ollut merkityksellinen
kertoakseni sinulle, minä vain...

482
00:19:46,554 --> 00:19:48,488
Rakastan demografiasi,
ja minä vain--

483
00:19:48,523 --> 00:19:50,992
kuten, haluan tuoda
ne kanavalle.

484
00:19:51,025 --> 00:19:52,392
Joten jos voisit
auta minua siinä.

485
00:19:52,426 --> 00:19:54,729
Odota, mitä?

486
00:19:54,762 --> 00:19:56,363
Ei, anteeksi.

487
00:19:56,396 --> 00:19:58,633
Mitä yritän sanoa...

488
00:19:58,666 --> 00:20:00,267
voinko antaa sinulle rivin lukemisen?

489
00:20:00,300 --> 00:20:03,871
Okei, joten ajattelen,
niin, luoja, minun olisi pitänyt

490
00:20:03,905 --> 00:20:06,908
jäi tänään töistä kotiin.

491
00:20:06,941 --> 00:20:09,010
Jumalauta, minun olisi pitänyt jäädä
tänään töistä kotiin.

492
00:20:09,043 --> 00:20:10,310
Kyllä!
Melkein täsmälleen.

493
00:20:11,145 --> 00:20:12,212
Hei Anna.

494
00:20:12,245 --> 00:20:13,480
Rakastamme Davidia.

495
00:20:13,514 --> 00:20:14,381
Hän on uskomaton.

496
00:20:14,414 --> 00:20:15,850
OK, siistiä.

497
00:20:15,883 --> 00:20:17,051
Aion piristää sinua.

498
00:20:17,085 --> 00:20:19,587
Scoots, rullataan eteenpäin
tämä, ja näillä mennään.

499
00:20:19,620 --> 00:20:21,789
Super peloissani, ok?

500
00:20:21,823 --> 00:20:23,891
Voi tämä paikka on hullu.

501
00:20:23,925 --> 00:20:25,760
Tunnen joitain
outoja asioita juuri nyt.

502
00:20:25,793 --> 00:20:27,494
Joo, se on paskaa
tonni outoa energiaa.

503
00:20:27,528 --> 00:20:28,328
Kyllä, kyllä, kyllä.

504
00:20:28,361 --> 00:20:29,564
Kerro miltä sinusta tuntuu?

505
00:20:29,597 --> 00:20:31,165
No, minusta tuntuu...

506
00:20:31,199 --> 00:20:33,000
Minusta tuntuu kuin minä
luultavasti olisi pitänyt käyttää

507
00:20:33,034 --> 00:20:35,169
osa riippuu alta
nämä hikoilevat, koska olen

508
00:20:35,203 --> 00:20:36,504
menee housuni paskaksi.

509
00:20:36,537 --> 00:20:39,272
Paranormaali tekee
meille paljon outoja asioita.

510
00:20:39,306 --> 00:20:40,942
Siksi käytän
ruskeat housut.

511
00:20:40,975 --> 00:20:43,343
Mutta älä huoli, minä menen
pitääkseni huolta sinusta, David.

512
00:20:43,376 --> 00:20:44,812
Lupaan.

513
00:20:44,846 --> 00:20:46,514
Tiedät miksi välitän.

514
00:20:46,547 --> 00:20:49,249
Voi luoja, se oli söpöä.

515
00:20:49,282 --> 00:20:50,618
Se oli--se
oli todella makea.

516
00:20:50,651 --> 00:20:52,520
Mutta kuinka tarkalleen ovat
aiot suojella

517
00:20:52,553 --> 00:20:54,822
hänet 7 jalkaa pitkästä Jinnistä?

518
00:20:54,856 --> 00:20:56,289
Joo, 7 jalkaa pitkä.

519
00:20:56,323 --> 00:20:57,457
Se on oikein.

520
00:20:57,491 --> 00:21:00,460
Hyvä, että kysyit
Bri, koska valmistaudumme

521
00:21:00,494 --> 00:21:01,662
todella vaikeaa näille asioille.

522
00:21:01,696 --> 00:21:03,396
Anna, tule tänne.

523
00:21:03,430 --> 00:21:04,364
Kerro heille, kuinka valmistaudumme

524
00:21:04,397 --> 00:21:05,666
Ai niin.

525
00:21:05,700 --> 00:21:08,970
No, kuten aina, kaikki
meidät siunasi pappi

526
00:21:09,003 --> 00:21:10,204
ennen matkaa.

527
00:21:10,238 --> 00:21:12,707
Meillä on kaikki tarvikkeet
erilaisiin kohtaamisiin

528
00:21:12,740 --> 00:21:13,641
matkalaukuissamme.

529
00:21:13,674 --> 00:21:14,642
Meillä on suoloja.

530
00:21:14,675 --> 00:21:15,777
Meillä on krusifiksit.

531
00:21:15,810 --> 00:21:17,344
Meillä on pyhää vettä.

532
00:21:17,377 --> 00:21:19,814
Joo, nimeä se,
sinulla luultavasti se on.

533
00:21:19,847 --> 00:21:21,215
Ja jos kaikki
se ei toimi,

534
00:21:21,249 --> 00:21:23,684
sitten voimme käyttää omaamme
salainen ase täällä...

535
00:21:23,718 --> 00:21:24,852
Dalton.

536
00:21:24,886 --> 00:21:26,788
Siis vittu joo.

537
00:21:26,821 --> 00:21:27,588
Pfft!

538
00:21:29,356 --> 00:21:30,224
Olen kauhuissani.

539
00:21:30,258 --> 00:21:32,193
Hei kaikki minun
ahdisti pikkuisia.

540
00:21:32,226 --> 00:21:34,461
Mietin vain
ehkä nyt olisi

541
00:21:34,494 --> 00:21:36,631
olla hyvä aika tehdä
jonkinlainen yhteistyö

542
00:21:36,664 --> 00:21:39,267
erään metsästäjätoverini kanssa.

543
00:21:39,299 --> 00:21:41,769
Olisiko David hauskaa
pieni kummitteleva pelitreffi?

544
00:21:41,803 --> 00:21:43,037
Ei, olen hyvä.

545
00:21:43,070 --> 00:21:45,173
Luulen, että voisimme nousta
kuumuus täällä todella nopeasti.

546
00:21:45,206 --> 00:21:46,306
Väärä joukkue, kulta.

547
00:21:46,339 --> 00:21:48,943
No, pelaan molemmille.

548
00:21:48,976 --> 00:21:50,945
Tarkoitan, jos etsit
tanssiparille,

549
00:21:50,978 --> 00:21:52,013
Osaan tangoa.

550
00:21:52,046 --> 00:21:53,413
Travis, lähde ulos, veli.

551
00:21:53,446 --> 00:21:54,749
Anteeksi.

552
00:21:54,782 --> 00:21:55,917
Hei kaverit.

553
00:21:55,950 --> 00:21:58,318
Kaverit, katsotaanpa.

554
00:22:04,025 --> 00:22:05,526
Mwah!

555
00:22:05,560 --> 00:22:08,129
Kaverit, odota

556
00:22:08,162 --> 00:22:09,362
Hei, Scoots.

557
00:22:09,396 --> 00:22:10,665
Aion mennä loppuun
näiden GhostProjen asettaminen.

558
00:22:10,698 --> 00:22:12,800
Muista vain,
punainen valo tarkoittaa tallennusta.

559
00:22:12,834 --> 00:22:13,901
Okei.

560
00:22:13,935 --> 00:22:15,903
Mutta ihan oikeasti...

561
00:22:15,937 --> 00:22:18,005
Hei, tilataan jotain.

562
00:22:18,039 --> 00:22:20,074
Vitun nälkä

563
00:22:20,107 --> 00:22:21,175
Sain sinut.

564
00:22:27,215 --> 00:22:28,850
Tämä paikka on hullu.

565
00:22:28,883 --> 00:22:31,953
Katso, jos et ole kävellyt
hylätyssä varastossa,

566
00:22:31,986 --> 00:22:33,321
ehkä älä--

567
00:22:33,386 --> 00:22:37,325
siellä on -- tiedätkö -- huh!

568
00:22:37,357 --> 00:22:39,861
Ihmettelen kenellä on
korkein pistemäärä.

569
00:22:39,894 --> 00:22:41,529
Et koskaan tiedä mitä
nurkan takana.

570
00:22:41,562 --> 00:22:44,632
Voi kammottavat portaat ei minnekään.

571
00:22:44,665 --> 00:22:45,933
Pfft!

572
00:22:45,967 --> 00:22:47,668
Se näyttää hauskalta.

573
00:22:47,702 --> 00:22:48,636
Vittu, on kylmä.

574
00:22:52,439 --> 00:22:53,975
Veli, mitä vittua?

575
00:22:56,711 --> 00:22:57,945
Mitä helvettiä on...

576
00:23:05,418 --> 00:23:06,187
Tässä mennään.

577
00:23:06,220 --> 00:23:08,222
Haista vittu.

578
00:23:08,256 --> 00:23:11,092
Hyvä on, kaverit, tämä
paikka on hullu.

579
00:23:11,125 --> 00:23:12,526
Hillitty hullu.

580
00:23:12,560 --> 00:23:13,661
Huono juju, vai mitä?

581
00:23:15,897 --> 00:23:18,866
Minun täytyy saada nämä kamerat pystyyn
saamme tämän jutun nauhalle

582
00:23:18,900 --> 00:23:20,268
ja saada rahaa.

583
00:23:20,301 --> 00:23:21,602
Huh-huh.

584
00:23:21,636 --> 00:23:25,438
Mutta jos en pääse takaisin,
varmista, että jäähdytät ruumiini

585
00:23:25,472 --> 00:23:27,241
jotta he voivat kloonata minut, mm-hmm?

586
00:23:39,387 --> 00:23:41,722
Mies, kuka
kerää kaiken tämän paskan?

587
00:23:41,756 --> 00:23:42,623
Ei aavistustakaan, Travis.

588
00:23:42,657 --> 00:23:45,393
Näyttää hamstraajalta.

589
00:23:45,425 --> 00:23:48,029
Se on kuin jakso
hamstraajista täällä.

590
00:23:48,062 --> 00:23:48,930
Niin minä sanoin.

591
00:23:53,500 --> 00:23:54,702
Mikä on sopimus?

592
00:23:54,735 --> 00:23:57,571
Mikä sopimus?

593
00:23:57,605 --> 00:23:58,973
Tiedätkö mitä
puhun aiheesta.

594
00:23:59,006 --> 00:24:02,343
Ei, en rehellisesti sanottuna.

595
00:24:02,376 --> 00:24:05,947
Hei, katso tämä jäänne.

596
00:24:05,980 --> 00:24:08,883
Sukupuoliset kylpyhuoneet.

597
00:24:08,916 --> 00:24:11,152
Hyvä on, katso,
mitä me rehellisesti

598
00:24:11,185 --> 00:24:14,121
täytyy tehdä heti, meillä on
löytääksemme itsellemme katkaisijalaatikon

599
00:24:14,155 --> 00:24:16,624
ennemmin tai myöhemmin, koska
tämä paikka on pimeä...

600
00:24:17,457 --> 00:24:18,592
Jeesus Kristus!

601
00:24:18,626 --> 00:24:20,695
Olen
koskaan kuullut hänestä.

602
00:24:20,728 --> 00:24:23,164
minä melkein
sai juuri sydänkohtauksen.

603
00:24:23,197 --> 00:24:24,899
Oi, sain vähän
aspiriinia matkalaukussani.

604
00:24:24,932 --> 00:24:25,733
Musta?

605
00:24:28,602 --> 00:24:30,504
Se pyörii 6:lla, Bri
antaa minulle pään.

606
00:24:30,538 --> 00:24:31,305
Katsotaanpa.

607
00:24:36,944 --> 00:24:37,912
Se on 6.

608
00:24:37,945 --> 00:24:39,280
No, kuten me
kytkeä kerran

609
00:24:39,313 --> 00:24:41,082
ja nyt emme voi olla ystäviä?

610
00:24:41,115 --> 00:24:42,583
Ei, Travis.

611
00:24:42,616 --> 00:24:46,354
Se, että sait toistuvasti
hukkaan, lähetti minulle alastomia perässäsi

612
00:24:46,387 --> 00:24:48,990
jo haamu minusta, ja sitten
ilmestyi asuntooni

613
00:24:49,023 --> 00:24:51,792
itkee monta kertaa
miksi emme voi puhua enää.

614
00:24:51,826 --> 00:24:53,227
Kaveri, olen addikti.

615
00:24:53,260 --> 00:24:56,931
Mutta menin kuntoutukseen ja
Olen nyt terapiassa, joten...

616
00:24:56,964 --> 00:24:58,566
Pitäisikö meidän mennä etsimään valot

617
00:24:58,599 --> 00:24:59,667
Joo.

618
00:24:59,700 --> 00:25:00,634
Sinä ja minä sitten.

619
00:25:00,668 --> 00:25:01,802
Joo, sinä ja minä.

620
00:25:01,836 --> 00:25:03,070
Tehdään tämä.

621
00:25:03,904 --> 00:25:04,672
Älä.

622
00:25:04,705 --> 00:25:06,440
Sinulla...

623
00:25:06,474 --> 00:25:08,642
En ole joku
eräänlainen saalispuhelu

624
00:25:08,676 --> 00:25:11,145
voit soittaa milloin
sinulla on ollut muutama rivi

625
00:25:11,178 --> 00:25:12,780
ja kyseenalaistaa seksuaalisuutesi.

626
00:25:12,813 --> 00:25:15,649
Ja ehdottomasti
ei tarkoita, että olemme

627
00:25:15,683 --> 00:25:17,918
tulee taas kaveriksi.

628
00:25:17,952 --> 00:25:21,389
Sinun paskasi ei
täytyy olla minun paskani.

629
00:25:21,422 --> 00:25:23,557
Saitko sen?

630
00:25:23,591 --> 00:25:24,358
Vittu.

631
00:25:24,392 --> 00:25:25,159
OK.

632
00:25:25,192 --> 00:25:26,627
Anteeksi.

633
00:25:26,660 --> 00:25:29,730
Pitäisi varmaan mennä antamaan
ruokatilauksesi Serenalle.

634
00:25:29,764 --> 00:25:31,632
Haluatko, että saan sinut?

635
00:25:31,665 --> 00:25:32,433
Jep.

636
00:25:32,466 --> 00:25:33,234
OK.

637
00:25:39,407 --> 00:25:40,474
Sinä pikku narttu.

638
00:25:46,547 --> 00:25:48,816
Oh, siellä hän on.

639
00:25:48,849 --> 00:25:49,617
Hei hei.

640
00:25:49,650 --> 00:25:52,119
Hei.

641
00:25:52,153 --> 00:25:55,322
Joten entä
joitain noista kuvista?

642
00:25:55,356 --> 00:25:56,791
Varma.

643
00:25:56,824 --> 00:25:58,192
käteistä?

644
00:25:58,225 --> 00:25:59,193
Kaikki rahasi.

645
00:25:59,226 --> 00:26:00,227
Kulta, en maksa.

646
00:26:00,261 --> 00:26:03,497
olet
melko varma itsestäsi.

647
00:26:03,532 --> 00:26:04,665
Ymmärrät sen kuitenkin, eikö?

648
00:26:04,698 --> 00:26:05,599
Hän ymmärtää sen.

649
00:26:05,633 --> 00:26:06,967
Hei, anteeksi, että keskeytän.

650
00:26:07,835 --> 00:26:09,570
Niin, mitä sinä, Serena?

651
00:26:09,603 --> 00:26:10,539
Anteeksi.

652
00:26:10,571 --> 00:26:12,206
Öh, olin vain
tilaamassa ruokaa,

653
00:26:12,239 --> 00:26:13,741
ja minä arvasin sinut
saattaa olla nälkäinen.

654
00:26:13,774 --> 00:26:14,543
Joo.

655
00:26:14,575 --> 00:26:15,910
Voisimme varmaan syödä.

656
00:26:15,943 --> 00:26:17,812
Voi, voin ehdottomasti syödä.

657
00:26:17,845 --> 00:26:18,612
Oikein.

658
00:26:18,646 --> 00:26:19,447
Meidän pitäisi.

659
00:26:22,183 --> 00:26:25,086
Eh, se, kuten
jäätynyt tai jotain.

660
00:26:25,119 --> 00:26:26,187
En tiedä.

661
00:26:26,220 --> 00:26:28,489
Odota, anna minun nähdä.

662
00:26:28,523 --> 00:26:29,323
Hitto.

663
00:26:33,694 --> 00:26:36,030
jotta voimme syödä,
tai voimme-- voimme syödä.

664
00:26:36,063 --> 00:26:37,765
Ei, ole hiljaa.

665
00:26:37,798 --> 00:26:39,568
puut.

666
00:26:39,600 --> 00:26:41,068
Voi, Scoot oli
puhuu siitä.

667
00:26:41,102 --> 00:26:43,104
Hyvä
tuossa etualalla.

668
00:26:43,137 --> 00:26:43,938
Kyllä, kyllä, kyllä.

669
00:26:44,772 --> 00:26:45,606
Voi vittu.

670
00:26:52,113 --> 00:26:54,315
Mielenkiintoista.

671
00:26:54,348 --> 00:26:58,486
Voisiko se olla rotta tai Rabisu?

672
00:26:58,520 --> 00:26:59,687
Mennään ottamaan selvää.

673
00:26:59,720 --> 00:27:00,654
Joo.

674
00:27:00,688 --> 00:27:03,090
Luulen, että löysimme Rabisun.

675
00:27:03,124 --> 00:27:04,959
Se on täällä
jonnekin, nartut!

676
00:27:05,793 --> 00:27:07,596
Voimme mennä hieman paksuksi.

677
00:27:07,628 --> 00:27:08,963
Oho.

678
00:27:08,996 --> 00:27:10,931
Jumala, se on kuin valo
imetään pois tästä paikasta.

679
00:27:10,965 --> 00:27:12,266
Joo, tosissaan.

680
00:27:12,299 --> 00:27:13,067
Minä vannon--o--

681
00:27:13,901 --> 00:27:14,668
-- luoja.

682
00:27:14,702 --> 00:27:15,504
OK.

683
00:27:15,537 --> 00:27:17,104
Karmie.

684
00:27:17,138 --> 00:27:17,905
Karma.

685
00:27:17,938 --> 00:27:18,973
On niin kylmä.

686
00:27:19,006 --> 00:27:21,041
Vannon, se oli kuin
30 astetta lämpimämpää.

687
00:27:21,075 --> 00:27:21,942
Haluatko minun takkini?

688
00:27:21,976 --> 00:27:22,943
Voi ei, ei, ei.
Olen kunnossa.

689
00:27:22,977 --> 00:27:23,911
Kiitos.

690
00:27:23,944 --> 00:27:25,412
En todellakaan halua
tuoksumaan F

691
00:27:25,446 --> 00:27:27,348
poika koko loppuelämäni.

692
00:27:27,381 --> 00:27:28,482
Luuletko, että olen F-poika.

693
00:27:28,517 --> 00:27:31,553
Mmm, ehkä vähän.

694
00:27:31,586 --> 00:27:33,854
Tämä on santelipuuta.

695
00:27:33,888 --> 00:27:34,955
Se on santelipuuta.

696
00:27:34,989 --> 00:27:36,157
Joo.

697
00:27:36,190 --> 00:27:37,258
Olen tosissani, haista se.

698
00:27:40,461 --> 00:27:42,796
OK, se on mukavaa.

699
00:27:42,830 --> 00:27:45,132
Paska!

700
00:27:45,166 --> 00:27:47,368
Mitä kuuluu, kaverit?

701
00:27:47,401 --> 00:27:49,904
Me vain etsimme
katkaisijalle.

702
00:27:51,906 --> 00:27:55,610
Odota hetki.

703
00:27:55,644 --> 00:27:56,410
Tarkista se.

704
00:27:56,443 --> 00:27:57,646
Voi bingo.

705
00:27:57,678 --> 00:27:59,514
OK, ok.

706
00:27:59,548 --> 00:28:00,915
Joo.

707
00:28:00,948 --> 00:28:01,916
Mukava.

708
00:28:01,949 --> 00:28:02,950
Kokeillaan.

709
00:28:02,983 --> 00:28:03,751
OK.

710
00:28:05,386 --> 00:28:07,321
Ew.

711
00:28:07,354 --> 00:28:08,122
Ei.

712
00:28:08,155 --> 00:28:08,956
Ota 2.

713
00:28:15,597 --> 00:28:16,931
Okei, lyökäämme häntä.

714
00:28:16,964 --> 00:28:17,765
Joo.

715
00:28:20,134 --> 00:28:20,901
Voi.

716
00:28:20,935 --> 00:28:22,436
Olkoon valo.

717
00:28:22,469 --> 00:28:23,270
Se on niin kammottavaa.

718
00:28:23,304 --> 00:28:24,606
Voi.

719
00:28:24,639 --> 00:28:25,406
Joo.

720
00:28:25,439 --> 00:28:27,808
Kevyt.

721
00:28:27,841 --> 00:28:29,443
Voi, se on helvetin inhottavaa.

722
00:28:29,476 --> 00:28:31,011
Pidin siitä enemmän
kun oli pimeää.

723
00:28:31,045 --> 00:28:31,812
Oh, tässä.

724
00:28:31,845 --> 00:28:33,113
Anna minun-- Sain sinut.

725
00:28:33,147 --> 00:28:34,114
OK.

726
00:28:34,148 --> 00:28:35,082
Miten minun käy?

727
00:28:37,918 --> 00:28:38,986
- Hyvä?
- Ei hätää.

728
00:28:39,019 --> 00:28:40,087
Joo, se on hyvä.

729
00:28:40,120 --> 00:28:41,422
Selvä, katsotaan
mitä meillä on täällä sisällä.

730
00:28:41,455 --> 00:28:42,657
Meillä on arcade-pelejä.

731
00:28:42,691 --> 00:28:43,490
OK.

732
00:28:43,525 --> 00:28:44,792
Selvä, tarkistetaan tämä.

733
00:28:46,827 --> 00:28:48,530
Oi, sain taikuuden
kosketa siellä.

734
00:28:48,563 --> 00:28:49,964
Ai mitä vittua?

735
00:28:55,202 --> 00:28:57,838
Olemme sankareita.

736
00:28:57,871 --> 00:28:58,872
Voi luojan kiitos.

737
00:28:59,940 --> 00:29:02,510
Meillä on valoa.

738
00:29:02,544 --> 00:29:03,844
Okei, en vain ymmärrä.

739
00:29:03,877 --> 00:29:05,746
Tiedätkö miksi
lentää maan halki

740
00:29:05,779 --> 00:29:08,249
ja sitten vain haamu meitä?

741
00:29:08,282 --> 00:29:10,384
Joten mikä on näytelmä, kaverit?

742
00:29:10,417 --> 00:29:11,752
en...

743
00:29:11,785 --> 00:29:14,421
Hei, missä muut ovat?

744
00:29:14,455 --> 00:29:16,924
Travis seurasi
David ja Dalton...

745
00:29:16,957 --> 00:29:17,992
Odota, anteeksi, anteeksi.

746
00:29:18,025 --> 00:29:20,662
Travis on kahdestaan
David juuri nyt?

747
00:29:20,695 --> 00:29:23,330
Rentoutua!

748
00:29:23,364 --> 00:29:25,499
Siellä on täysi
apteekki tuolla.

749
00:29:25,533 --> 00:29:26,934
Pilleripullot, siteet.

750
00:29:26,967 --> 00:29:28,469
Se on kuin omistaja
vain kadonnut

751
00:29:28,503 --> 00:29:29,770
No, en syytä heitä.

752
00:29:29,803 --> 00:29:31,472
Tarkoitan, kuvittele
polkumyynnin protokollat

753
00:29:31,506 --> 00:29:32,906
kaikki ne reseptit.

754
00:29:32,940 --> 00:29:36,243
No, saimme vain haamuja,
mutta rehellisesti, se on luultavasti

755
00:29:36,277 --> 00:29:38,212
osa mysteeriä täällä.

756
00:29:38,245 --> 00:29:40,981
Hei, Eric, anna meille
joitain näkemyksiä siitä, miten

757
00:29:41,015 --> 00:29:42,751
sinusta tuntuu juuri nyt.

758
00:29:42,783 --> 00:29:43,585
Ei

759
00:29:49,323 --> 00:29:50,791
Hei kaverit.

760
00:29:50,824 --> 00:29:52,860
Olen niin järkyttynyt siitä
olemme täällä yhdessä.

761
00:29:52,893 --> 00:29:54,962
Rehellisesti sanottuna en voinut
tee tämä ilman sinua.

762
00:29:54,995 --> 00:29:58,032
Se on kohta meidän
paras jakso tähän mennessä,

763
00:29:58,065 --> 00:30:02,202
mutta aion
tarvitset parhaasi, Eric.

764
00:30:02,236 --> 00:30:03,003
OK, Bud?

765
00:30:03,037 --> 00:30:04,405
OK, tsemppiä.

766
00:30:04,438 --> 00:30:05,707
Joo, anteeksi.

767
00:30:05,740 --> 00:30:07,107
Simon, anteeksi.

768
00:30:07,141 --> 00:30:08,475
Mitä sinä puhut?

769
00:30:08,510 --> 00:30:10,444
Olet ollut uskomaton.

770
00:30:10,477 --> 00:30:14,181
Katso, Eric tuo
näkymät, eikö, kaverit?

771
00:30:14,214 --> 00:30:18,152
Katso, olet a
iso clickbait kaveri.

772
00:30:18,185 --> 00:30:20,555
Joten sitä minä olen
tulee tarvitsemaan sinulta.

773
00:30:20,588 --> 00:30:23,090
Mutta minun on pakko
oikeastaan nähdään siinä kamerassa

774
00:30:23,123 --> 00:30:26,126
sinne, jos menen
pitääksesi sinut muokkauksessa.

775
00:30:26,160 --> 00:30:27,428
Pidätkö rahasta?

776
00:30:27,461 --> 00:30:28,763
Joo.

777
00:30:28,797 --> 00:30:30,230
OK.

778
00:30:30,264 --> 00:30:31,533
Hienoa, kaveri.

779
00:30:31,566 --> 00:30:34,201
Ja Bri, katso, minä tiedän
sinulla on oma juttusi,

780
00:30:34,234 --> 00:30:36,103
mutta minä maksoin sinun
lentolippu täältä,

781
00:30:36,136 --> 00:30:38,405
joten minun täytyy nähdä
vähän lahjakkuuttasi

782
00:30:38,439 --> 00:30:41,408
kamerallani täällä.

783
00:30:41,442 --> 00:30:43,611
En pukeudu päälleni
kanavasi, Simon.

784
00:30:43,645 --> 00:30:44,646
Se on hyvä.

785
00:30:44,679 --> 00:30:46,548
En ole koskaan sanonut riisumista.

786
00:30:46,581 --> 00:30:49,083
Anna vain vähän käsitystä
Skootteri silloin tällöin.

787
00:30:49,116 --> 00:30:50,685
Siinä kaikki mitä pyydän.

788
00:30:50,719 --> 00:30:52,886
Ihmiset todella tekevät
haluat kuulla mitä

789
00:30:52,920 --> 00:30:54,888
luulet, usko tai älä.

790
00:30:54,922 --> 00:30:58,025
Hei ja te muut,
Tarvitsen vain apuasi, ok?

791
00:30:58,058 --> 00:31:00,427
Tämä on iso asia
mitä täällä teemme.

792
00:31:00,461 --> 00:31:01,763
Se on iso juttu.

793
00:31:01,796 --> 00:31:02,797
Tarvitsen sinua.

794
00:31:02,831 --> 00:31:04,164
Koko tämä kokonaisuus
asia ei toimi

795
00:31:04,198 --> 00:31:05,767
ellei kuule teistä kaikista.

796
00:31:05,800 --> 00:31:09,002
Joten katso, jos haluamme tehdä
vähän taikuutta yhdessä, mennään

797
00:31:09,036 --> 00:31:10,572
vain--

798
00:31:10,605 --> 00:31:13,508
Haluan ansaita sinulle rahaa.

799
00:31:13,541 --> 00:31:14,875
Kuulemme sinua, Simon.

800
00:31:14,908 --> 00:31:15,744
Meillä on.

801
00:31:15,777 --> 00:31:16,644
Eikö me, kaverit?

802
00:31:16,678 --> 00:31:17,712
Joo, Simon.
Me rakastamme--

803
00:31:17,746 --> 00:31:19,046
- Hienoa piristystä.
-- Sinä, Simon.

804
00:31:19,079 --> 00:31:19,848
Kiitos, Simon.

805
00:31:19,880 --> 00:31:20,648
Joo.

806
00:31:20,682 --> 00:31:21,649
OK.

807
00:31:21,683 --> 00:31:23,651
Hienoa.

808
00:31:23,685 --> 00:31:25,185
Anteeksi, okei?

809
00:31:25,219 --> 00:31:26,821
Rullataan niitä.

810
00:31:26,855 --> 00:31:28,757
Tässä mennään.

811
00:31:28,790 --> 00:31:29,557
OK.

812
00:31:29,591 --> 00:31:31,760
Vau!

813
00:31:31,793 --> 00:31:34,529
Missä Dalton on?

814
00:31:34,562 --> 00:31:36,397
Hei, iso mies.

815
00:31:36,430 --> 00:31:37,398
Keksitkö sen?

816
00:31:40,067 --> 00:31:41,068
Dal, oletko kunnossa?

817
00:31:46,841 --> 00:31:49,376
Voi vittu!

818
00:31:49,410 --> 00:31:50,177
mitä--

819
00:31:55,784 --> 00:31:56,584
Vittu.

820
00:31:56,618 --> 00:31:57,384
Paska.

821
00:31:58,586 --> 00:31:59,353
OK.

822
00:31:59,386 --> 00:32:00,154
Kunnossa.

823
00:32:03,625 --> 00:32:04,425
Voi ei.

824
00:32:08,195 --> 00:32:09,029
Auta minua!
Vittu!

825
00:32:09,062 --> 00:32:10,063
Ei!
Olen tulossa!

826
00:32:10,097 --> 00:32:10,865
Olen tulossa!

827
00:32:15,703 --> 00:32:16,470
Voi vittu!

828
00:32:16,504 --> 00:32:17,505
Voi vittu!

829
00:32:17,539 --> 00:32:18,305
Voi vittu!

830
00:32:18,338 --> 00:32:19,106
Voi vittu!

831
00:32:19,139 --> 00:32:20,340
Voi vittu!

832
00:32:25,112 --> 00:32:26,947
Simon?

833
00:32:26,980 --> 00:32:28,550
Simon?

834
00:32:34,556 --> 00:32:35,322
Tule.

835
00:32:37,859 --> 00:32:39,159
Dal, tule, mies!

836
00:32:40,027 --> 00:32:41,128
Ei, ei.

837
00:32:49,403 --> 00:32:50,370
Voi ei.

838
00:32:51,739 --> 00:32:52,907
Voi luoja, voi luoja!

839
00:32:52,941 --> 00:32:53,908
Tämä et ole sinä, kaveri.

840
00:32:59,346 --> 00:33:00,515
Tule, kusipää!

841
00:33:00,548 --> 00:33:01,315
Mennään!

842
00:33:05,419 --> 00:33:06,186
Paska!

843
00:33:06,220 --> 00:33:09,189
Voi luoja!

844
00:33:09,223 --> 00:33:10,224
Voi, tule.

845
00:33:10,257 --> 00:33:11,893
Millainen <i>Terminaattori</i>
paskaa tämä on?

846
00:33:14,228 --> 00:33:17,130
Olet kunnossa.

847
00:33:17,164 --> 00:33:18,766
Ei, ei, ei.

848
00:33:18,800 --> 00:33:20,969
Soittaako joku hätänumeroon?

849
00:33:21,001 --> 00:33:22,035
Vittu.

850
00:33:22,069 --> 00:33:23,771
- Täällä ei ole palvelua.
- Tule.

851
00:33:23,805 --> 00:33:24,906
Tule.
Ota laukkuni.

852
00:33:24,939 --> 00:33:26,106
Ota laukkuni.

853
00:33:26,139 --> 00:33:27,274
Kunnossa.

854
00:33:27,307 --> 00:33:28,342
Meidän on autettava heitä.

855
00:33:28,375 --> 00:33:30,377
Kaveri, hän vain suoraan
murhasi Ericin.

856
00:33:30,410 --> 00:33:31,713
Mennään!
- Tule.

857
00:33:31,746 --> 00:33:33,213
Tule.
Tule.

858
00:33:33,247 --> 00:33:34,414
- Lopeta, lopeta!
- Ei, ei.

859
00:33:34,448 --> 00:33:35,215
Hän voi hyvin!

860
00:33:35,249 --> 00:33:36,250
Hän voi hyvin, hän voi hyvin.

861
00:33:36,283 --> 00:33:37,384
Sain hänet.
Sain hänet.

862
00:33:37,417 --> 00:33:38,452
- Simon!
- Selvä.

863
00:33:38,485 --> 00:33:39,253
Simon, tule.

864
00:33:39,286 --> 00:33:40,955
Katso minua, katso minua.

865
00:33:40,989 --> 00:33:42,356
Hei, tiedän.
Tiedän.

866
00:33:42,389 --> 00:33:43,223
Olen niin pahoillani.

867
00:33:43,257 --> 00:33:44,057
Ei, ei, ei.

868
00:33:44,091 --> 00:33:45,425
Simon, meidän täytyy mennä.

869
00:33:45,459 --> 00:33:47,862
Ei, ei, emme voi
lähde ilman niitä!

870
00:33:47,896 --> 00:33:48,830
Kyllä, voimme!

871
00:33:50,598 --> 00:33:51,666
Onko hän kuollut?

872
00:33:51,699 --> 00:33:53,033
Bri, ole hiljaa!

873
00:33:53,066 --> 00:33:54,736
Ei se nyt auta!

874
00:33:55,737 --> 00:33:57,037
Katso minua.
Tiedän.

875
00:33:57,070 --> 00:33:58,205
- Ei.
- Ei, katso minua.

876
00:33:58,238 --> 00:33:59,139
Tiedän.
- Hän on kunnossa.

877
00:33:59,172 --> 00:33:59,941
Hän on kunnossa.
- Onko hän kunnossa?

878
00:33:59,974 --> 00:34:00,742
Hän voi hyvin.

879
00:34:00,775 --> 00:34:01,576
Olen niin pahoillani.

880
00:34:01,609 --> 00:34:02,376
Hän on kunnossa.

881
00:34:02,409 --> 00:34:03,410
Se tulee olemaan kunnossa.

882
00:34:03,443 --> 00:34:05,513
Mutta meillä todella on
mennä heti, ok?

883
00:34:05,547 --> 00:34:07,882
Aiomme tulla takaisin
hän, mutta meidän täytyy mennä, ok?

884
00:34:07,916 --> 00:34:09,082
Ole hyvä, ole hyvä.

885
00:34:09,116 --> 00:34:10,585
Ole hyvä, meidän täytyy mennä.

886
00:34:10,618 --> 00:34:11,385
OK.

887
00:34:11,418 --> 00:34:12,185
OK.

888
00:34:12,219 --> 00:34:13,287
OK, tulemme takaisin, ok?

889
00:34:13,320 --> 00:34:14,187
Lupaan.

890
00:34:14,221 --> 00:34:15,122
Meidän täytyy mennä.

891
00:34:15,155 --> 00:34:15,890
Mennään.

892
00:34:15,924 --> 00:34:16,791
OK, meidän täytyy mennä.

893
00:34:16,824 --> 00:34:18,392
Mennään!

894
00:34:18,425 --> 00:34:19,694
Mennään!

895
00:34:26,466 --> 00:34:30,070
Kaveri, oletko kunnossa?

896
00:34:30,103 --> 00:34:31,673
Saitko sen?

897
00:34:31,706 --> 00:34:32,574
Mitä?

898
00:34:32,607 --> 00:34:33,908
Saitko sen?

899
00:34:37,144 --> 00:34:38,046
Ei

900
00:34:38,078 --> 00:34:39,681
- Ei, ei.
- Mitä sinä teet?

901
00:34:39,714 --> 00:34:40,480
Avaa ovi.

902
00:34:40,515 --> 00:34:41,281
Se on jumissa!

903
00:34:41,315 --> 00:34:42,115
Joten avaa se.

904
00:34:42,149 --> 00:34:43,017
Se on auki!

905
00:34:43,051 --> 00:34:44,284
Lopeta vittuilu.

906
00:34:44,318 --> 00:34:45,687
Kaveri, pois tieltä.

907
00:34:45,720 --> 00:34:47,822
Vain--se on jumissa.

908
00:34:47,855 --> 00:34:49,023
Ai, onko se jumissa?

909
00:34:49,057 --> 00:34:50,925
Onko se jumissa?

910
00:34:50,959 --> 00:34:52,092
Tätä todella tapahtuu.

911
00:34:52,125 --> 00:34:53,427
Tätä ei helvetissä tapahdu!

912
00:34:53,460 --> 00:34:54,227
minun täytyy--

913
00:34:54,261 --> 00:34:56,831
Yritä kertoa heille se, ok?

914
00:34:56,864 --> 00:34:57,999
minun täytyy--

915
00:34:58,032 --> 00:34:58,833
Minun täytyy pestä tämä.

916
00:34:58,866 --> 00:34:59,901
Okei.

917
00:34:59,934 --> 00:35:01,569
Okei, siellä on toinen
ovi edessä.

918
00:35:01,603 --> 00:35:02,637
Tule, mennään.

919
00:35:02,670 --> 00:35:03,771
OK.

920
00:35:03,805 --> 00:35:04,706
OK.

921
00:35:04,739 --> 00:35:05,707
OK.

922
00:35:05,740 --> 00:35:06,841
Tule, tule,
tule, tule.

923
00:35:06,874 --> 00:35:07,675
Mene, mene, mene, mene!

924
00:35:11,613 --> 00:35:12,513
Nopeammin.

925
00:35:12,547 --> 00:35:13,447
Tule, kaverit.

926
00:35:13,480 --> 00:35:14,816
Kaikkien pitäisi
pois tieltäni.

927
00:35:14,849 --> 00:35:15,750
Poistu tieltäni.

928
00:35:15,783 --> 00:35:18,285
Paska.

929
00:35:18,318 --> 00:35:19,119
Varo.

930
00:35:22,056 --> 00:35:24,926
Mennä!

931
00:35:24,959 --> 00:35:25,860
Mene, mene, mene, mene.

932
00:35:25,893 --> 00:35:26,694
Ole hyvä, ole hyvä.

933
00:35:28,896 --> 00:35:29,664
Liikkua!

934
00:35:29,697 --> 00:35:30,698
Poistu tieltäni.

935
00:35:30,732 --> 00:35:32,199
Ei, ei, ei, ei.

936
00:35:32,232 --> 00:35:33,668
Tämä ei ole hauskaa, kaverit.

937
00:35:33,701 --> 00:35:35,970
Serena, opiskelit
tämä asia, eikö?

938
00:35:36,004 --> 00:35:38,706
Eli luitko mitään
siitä, että se voi, kuten,

939
00:35:38,740 --> 00:35:40,908
omistaa ihmisiä tai--

940
00:35:40,942 --> 00:35:44,045
En ole koskaan lukenut mistään
omaisuutta, ei, vaan asioita

941
00:35:44,078 --> 00:35:45,178
eksyä käännökseen.

942
00:35:45,212 --> 00:35:47,949
tarkoitan, kuten
Luen paljon asioita.

943
00:35:47,982 --> 00:35:49,851
Luin repimisestä
kehosta ja mielestä

944
00:35:49,884 --> 00:35:51,085
ja piiloutua pimeisiin paikkoihin.

945
00:35:51,119 --> 00:35:54,287
Mutta se on kuin mahdollista
tulkinta, tiedätkö?

946
00:35:54,321 --> 00:35:55,523
Voi luoja!

947
00:35:55,556 --> 00:35:56,624
Tulkinnan varaan.

948
00:35:56,658 --> 00:35:58,059
Et siis itse asiassa
tiedä mitään...

949
00:35:58,092 --> 00:35:58,860
- Tule.
- Odota.

950
00:35:58,893 --> 00:35:59,961
Odota.
Odota vain.

951
00:35:59,994 --> 00:36:02,664
Joten Dalton puhui
toinen kieli, eikö?

952
00:36:02,697 --> 00:36:04,065
Tiedätkö mikä se oli?

953
00:36:04,098 --> 00:36:04,899
Ei.

954
00:36:04,932 --> 00:36:07,802
Dalton tuskin puhuu englantia!

955
00:36:07,835 --> 00:36:10,370
Luin jostain,
kuten muinainen akkadilainen,

956
00:36:10,404 --> 00:36:11,773
mutta se on kuollutta kieltä.

957
00:36:11,806 --> 00:36:13,240
Ja siinä on ehdottomasti
ei mitenkään hän

958
00:36:13,273 --> 00:36:14,408
olisi voinut tietää, eikö?

959
00:36:14,441 --> 00:36:15,208
Ei todellakaan.

960
00:36:15,242 --> 00:36:17,979
100% ei.

961
00:36:18,012 --> 00:36:19,781
Mitä sinä teet?
Ole hyvä ja sammuta se.

962
00:36:19,814 --> 00:36:20,815
Hei, hei, hei.
Ei, ei, ei.

963
00:36:20,848 --> 00:36:22,550
Hän on kunnossa.
- Mitä tarkoitat, että hän on kunnossa?

964
00:36:22,583 --> 00:36:23,751
Ei, Scooter, katkaise kamera.

965
00:36:23,785 --> 00:36:24,919
Meidän ei tarvitse... leikata...

966
00:36:24,952 --> 00:36:27,021
Anna, ei.

967
00:36:27,055 --> 00:36:28,221
Simon, mitä tarkoitat?

968
00:36:28,255 --> 00:36:29,356
Paras ystäväsi kuoli juuri...

969
00:36:29,389 --> 00:36:30,424
Ei, ei, ei.

970
00:36:30,457 --> 00:36:31,993
Emme leikkaa
kamera koskaan, okei?

971
00:36:32,026 --> 00:36:32,827
Hän tiesi riskit.

972
00:36:32,860 --> 00:36:34,629
Me kaikki tiedämme riskit.

973
00:36:34,662 --> 00:36:36,664
Mitä sinä puhut
Hän tiesi riskit?

974
00:36:36,698 --> 00:36:37,932
Hän tiesi riskit.

975
00:36:37,965 --> 00:36:40,702
Hän tiesi riskit
mustelmia ja painajaisia.

976
00:36:40,735 --> 00:36:41,769
Hän ei tiennyt riskejä.

977
00:36:41,803 --> 00:36:42,870
Tämä on paranormaalia.

978
00:36:42,904 --> 00:36:44,404
Ihmisiä kuolee koko ajan.
Emme ole poikkeuksia.

979
00:36:44,438 --> 00:36:45,405
- Ei, hän on oikeassa.
- Hyvä on?

980
00:36:45,439 --> 00:36:46,239
Hän on oikeassa.

981
00:36:46,273 --> 00:36:48,408
Tule.

982
00:36:48,442 --> 00:36:49,510
Meidän on saatava tämä.

983
00:36:49,544 --> 00:36:50,545
Voimme yhtä hyvin saada sen.

984
00:36:50,578 --> 00:36:51,813
Näytä vain ihmiset tietävät.

985
00:36:51,846 --> 00:36:53,881
Okei, rullataan se.

986
00:36:53,915 --> 00:36:55,783
Se on vain kamera.

987
00:36:55,817 --> 00:37:01,122
No, te molemmat olette...

988
00:37:01,155 --> 00:37:02,523
olet uskomaton.

989
00:37:02,557 --> 00:37:04,491
Aion vain löytää keinon.
David--

990
00:37:04,525 --> 00:37:05,626
- Olen aivan takanasi.
- Okei, joo.

991
00:37:05,660 --> 00:37:06,928
Menkää eteenpäin.

992
00:37:06,961 --> 00:37:09,163
Kaikki jatkavat rullausta niin meidän
ystävät eivät kuole turhaan!

993
00:37:09,197 --> 00:37:09,964
Hei.

994
00:37:09,997 --> 00:37:11,264
Hei.

995
00:37:11,298 --> 00:37:13,034
Nyt et
sano se minulle.

996
00:37:13,067 --> 00:37:14,468
Et sano sitä minulle.

997
00:37:14,501 --> 00:37:15,703
Se ei ole reilua.

998
00:37:15,737 --> 00:37:17,171
Älä vittu sano noin, Simon.

999
00:37:17,205 --> 00:37:18,405
Olen vain hieman väsynyt.

1000
00:37:18,438 --> 00:37:19,707
Oletko väsynyt?

1001
00:37:19,741 --> 00:37:21,576
Joo, joo, ja luulen olevani
hieman shokissa, ok?

1002
00:37:21,609 --> 00:37:22,844
Tiedän, että meidän on lähdettävä.

1003
00:37:22,877 --> 00:37:24,212
Tiedämme, että meidän on lähdettävä.

1004
00:37:24,244 --> 00:37:27,749
Minä vain-- Minä vain sanon
voimme yhtä hyvin vain vittuilla

1005
00:37:27,782 --> 00:37:29,183
jatka asiaa joka tapauksessa.

1006
00:37:29,217 --> 00:37:31,986
Vain heille, heille.

1007
00:37:32,019 --> 00:37:36,524
Katso, minä vain haluan
päästä pois täältä ennen

1008
00:37:36,557 --> 00:37:38,960
toinen meistä kuolee, ok?

1009
00:37:38,993 --> 00:37:40,528
Joten olen vain menossa
mennä yrittämään löytää

1010
00:37:40,561 --> 00:37:42,462
tie katolle tai jotain.
- Ja minä tulen mukaan...

1011
00:37:42,496 --> 00:37:43,296
Tulen kanssasi.

1012
00:37:43,330 --> 00:37:46,466
Tulen kanssasi.

1013
00:37:46,500 --> 00:37:48,870
Hyvä, hyvä.

1014
00:37:48,903 --> 00:37:51,304
Okei, David ja Serena, te kaverit
pitäisi tarkistaa etuosa,

1015
00:37:51,338 --> 00:37:52,974
katso onko sellaisia
tavalla, jolla voit...

1016
00:37:53,007 --> 00:37:54,341
En pääse läpi
ne laudat.

1017
00:37:54,374 --> 00:37:57,245
Ja sitten Bri ja Travis vain
jatka takaosan tarkistamista, ok?

1018
00:37:57,277 --> 00:37:58,079
Ei

1019
00:37:58,112 --> 00:37:59,346
Hei, haluan vaihtaa kumppania,

1020
00:37:59,379 --> 00:38:00,882
- Okei, se on töykeää.
- Voi luoja...

1021
00:38:00,915 --> 00:38:01,749
Bri, lopeta!

1022
00:38:01,783 --> 00:38:02,550
Lopeta.

1023
00:38:02,583 --> 00:38:03,350
Tämä ei ole työtä.

1024
00:38:03,383 --> 00:38:04,185
Stop.

1025
00:38:04,218 --> 00:38:05,452
Meidän täytyy työskennellä yhdessä, ok?

1026
00:38:05,485 --> 00:38:08,089
Joten jos joku pääsee ulos, me
huuda vain toisilleen

1027
00:38:08,122 --> 00:38:09,791
ja sitten heti
soita poliisille.

1028
00:38:09,824 --> 00:38:11,225
Okei, hyvä, okei, okei.

1029
00:38:11,259 --> 00:38:12,160
Joo, mennään.

1030
00:38:12,193 --> 00:38:13,393
Tule.
Tule.

1031
00:38:13,426 --> 00:38:14,327
- Joo.
- Travis!

1032
00:38:14,361 --> 00:38:15,129
Joo, joo.

1033
00:38:15,163 --> 00:38:15,997
OK, ok, ok.

1034
00:38:16,030 --> 00:38:17,098
Mennä.

1035
00:38:17,131 --> 00:38:19,734
Hei, hei, et
leikkaa tämä kamera koskaan.

1036
00:38:27,642 --> 00:38:29,010
En tiedä
mitä kaipasin.

1037
00:38:29,043 --> 00:38:31,012
Tarkoitan, ehkä jos olisin
enemmän aikaa, en tiedä.

1038
00:38:31,045 --> 00:38:32,914
- Hänen silmänsä olivat vain tukossa.
- Tiedän, tiedän.

1039
00:38:32,947 --> 00:38:34,849
Tiedän, että hän oli mukana
tästä, ja minäkin,

1040
00:38:34,882 --> 00:38:37,317
mutta tiedätkö, saan
tämä... Voi luoja!

1041
00:38:37,350 --> 00:38:38,119
David?

1042
00:38:38,152 --> 00:38:39,554
Voi!

1043
00:38:39,587 --> 00:38:42,657
Oletko todella?

1044
00:38:42,690 --> 00:38:44,424
Voi luoja, se on
paljon verta.

1045
00:38:44,457 --> 00:38:45,226
Olet kunnossa.

1046
00:38:45,259 --> 00:38:46,093
Olet kunnossa.

1047
00:38:46,127 --> 00:38:47,995
Siellä on siteitä
apteekissa.

1048
00:38:48,029 --> 00:38:50,298
Voi luoja.

1049
00:39:15,656 --> 00:39:16,624
Tule, vittu!

1050
00:39:16,657 --> 00:39:17,592
Travis!

1051
00:39:18,425 --> 00:39:19,527
Oletko kunnossa?

1052
00:39:19,560 --> 00:39:20,360
Oletko kunnossa?
- Joo.

1053
00:39:20,393 --> 00:39:21,162
Hengittää.

1054
00:39:26,000 --> 00:39:27,902
Okei, kerrotaanpa
mitä heille tapahtui, ok?

1055
00:39:27,935 --> 00:39:28,703
Joo.

1056
00:39:28,736 --> 00:39:29,937
OK.

1057
00:39:29,971 --> 00:39:32,472
Joten, Dalton, iso kaveri,
oli jonkin vallassa,

1058
00:39:32,506 --> 00:39:36,744
ja Eric ei ole enää kanssamme.

1059
00:39:36,777 --> 00:39:37,912
Toivon, että keksisin tämän.

1060
00:39:37,945 --> 00:39:40,214
Puhun kuin
todellinen kuolema täällä.

1061
00:39:40,248 --> 00:39:41,749
Se on traagista, tiedän.

1062
00:39:41,782 --> 00:39:42,917
Vain-- Travis, Travis.

1063
00:39:42,950 --> 00:39:43,784
Joo.

1064
00:39:43,818 --> 00:39:44,886
Kerro heille mitä tapahtui.

1065
00:39:44,919 --> 00:39:48,455
Joo, hänen silmänsä olivat kuin...

1066
00:39:48,488 --> 00:39:49,523
Ne olivat kuin mustia.

1067
00:39:49,557 --> 00:39:52,593
Ja hän puhui
latinaksi tai jotain.

1068
00:39:52,627 --> 00:39:55,696
Ericin pää oli
kuin ammottava reikä.

1069
00:39:55,730 --> 00:39:58,232
Siellä oli kuin iso
vitun reikä päässään.

1070
00:39:58,266 --> 00:40:01,269
No, siellä vain on
täällä niin paljon käsiteltävää.

1071
00:40:01,302 --> 00:40:03,871
Tulemme varmasti tekemään
pidä teidät ajan tasalla.

1072
00:40:03,905 --> 00:40:08,876
Ja jos haluat
nähdä enemmän minusta,

1073
00:40:08,910 --> 00:40:13,047
muista mennä luokseni
kanava Bri J's Fair Play.

1074
00:40:13,080 --> 00:40:14,081
Pidän sinut ajan tasalla.

1075
00:40:17,885 --> 00:40:19,419
Sinun täytyy olla
vitsi minua.

1076
00:40:19,452 --> 00:40:23,557
Jeesus, se on bisnestä.

1077
00:40:23,591 --> 00:40:26,661
No,
ovet ovat lukossa.

1078
00:40:27,728 --> 00:40:28,495
Jeesus!

1079
00:40:29,964 --> 00:40:31,198
Jumala!

1080
00:40:31,232 --> 00:40:31,999
Aargh!

1081
00:40:33,868 --> 00:40:34,635
Onko se hauskaa?

1082
00:40:34,669 --> 00:40:35,603
Onko se sinun mielestäsi hauskaa?

1083
00:40:37,038 --> 00:40:37,805
Auts!

1084
00:40:37,838 --> 00:40:40,274
Olen pahoillani.

1085
00:40:40,308 --> 00:40:43,978
Ei, se on itse asiassa...
se on jotenkin söpö.

1086
00:40:46,647 --> 00:40:47,915
Se on söpö, vai mitä?

1087
00:40:47,949 --> 00:40:49,150
Minua sattuu, se on söpöä.

1088
00:40:49,183 --> 00:40:49,951
Mm-hmm.

1089
00:40:50,918 --> 00:40:53,020
Viileä.

1090
00:40:53,054 --> 00:40:56,724
No kuule, olen
ei kuole raittiina.

1091
00:40:56,757 --> 00:40:58,458
Odota, ajattelin
menit kuntoutukseen.

1092
00:40:58,491 --> 00:41:00,493
Älä vain kuvaa tätä, okei?

1093
00:41:00,528 --> 00:41:01,862
Sponsorini ei näe tätä.

1094
00:41:01,896 --> 00:41:02,763
Mm-hmm.

1095
00:41:02,797 --> 00:41:03,597
Mm-hmm.

1096
00:41:05,933 --> 00:41:09,170
Vain jos jaat.

1097
00:41:11,172 --> 00:41:12,440
Hei.

1098
00:41:12,472 --> 00:41:13,473
Hei.

1099
00:41:13,507 --> 00:41:14,442
Hei, tule.

1100
00:41:14,474 --> 00:41:15,710
Älä koske minuun.

1101
00:41:15,743 --> 00:41:17,278
Meidän täytyy jäädä
yhdessä, okei?

1102
00:41:17,311 --> 00:41:20,514
Yhdessä vahvempia, eikö?

1103
00:41:20,548 --> 00:41:24,251
En puhu ennen kuin
sammutat sen kameran.

1104
00:41:24,285 --> 00:41:25,519
OK, Scooter, leikkaa se.

1105
00:41:25,553 --> 00:41:28,522
Leikkaa se vain.

1106
00:41:28,556 --> 00:41:30,257
- Onko se leikattu?
- Kyllä, se on leikattu.

1107
00:41:30,291 --> 00:41:31,058
No niin.

1108
00:41:31,092 --> 00:41:33,260
Puhua.

1109
00:41:33,294 --> 00:41:35,495
Dalton ja Eric ovat kuolleet.

1110
00:41:35,529 --> 00:41:37,798
Paras ystäväsi on kuollut.

1111
00:41:37,832 --> 00:41:39,567
Okei, en tiedä kuka
voisit vittuilla

1112
00:41:39,600 --> 00:41:42,770
kanavasta juuri nyt, Simon.

1113
00:41:42,803 --> 00:41:45,806
Voi luoja, tämä ei ole
kaveri jonka tunnen.

1114
00:41:45,840 --> 00:41:47,842
Tiedän.

1115
00:41:47,875 --> 00:41:49,443
Kamppailen juuri nyt.

1116
00:41:49,477 --> 00:41:52,847
Yritän olla a
johtaja, mutta olet oikeassa.

1117
00:41:52,880 --> 00:41:55,816
Se olen edelleen minä.

1118
00:41:55,850 --> 00:41:58,619
En vain saa Daltonia
silmät poissa mielestä.

1119
00:42:01,856 --> 00:42:02,790
Ei, tiedän.

1120
00:42:02,823 --> 00:42:03,891
Tiedän, minä myös.

1121
00:42:03,924 --> 00:42:05,693
Ja minä vain ihmettelen
miten aiomme maksaa

1122
00:42:05,726 --> 00:42:08,562
hautajaisiinsa, tietysti.

1123
00:42:08,596 --> 00:42:10,664
Olen kuin, katso, minä tunnen sinut
en halua ajaa tätä.

1124
00:42:10,698 --> 00:42:14,402
En minäkään halua,
mutta tämä voi olla hyvä.

1125
00:42:14,435 --> 00:42:15,536
Voi luoja, Simon!

1126
00:42:15,569 --> 00:42:17,338
Voisimme tehdä a
paljon rahaa, ja me

1127
00:42:17,371 --> 00:42:19,440
voisi pitää huolta ihmisistämme.

1128
00:42:20,808 --> 00:42:23,444
Näin me maksamme
heidän hautajaisiinsa.

1129
00:42:23,477 --> 00:42:24,378
Ei, Simon, en...

1130
00:42:24,412 --> 00:42:26,515
Ajattele heidän perheitään.

1131
00:42:26,547 --> 00:42:31,786
Katso, meidän tarvitsee vain rullata
sillä, kun löydämme ulospääsymme.

1132
00:42:31,819 --> 00:42:35,189
Tarkoitan, se on
oikea teko.

1133
00:42:41,429 --> 00:42:43,564
OK, hyvä.

1134
00:42:43,597 --> 00:42:44,632
Hyvä.

1135
00:42:44,665 --> 00:42:47,435
Katsotaanko me
löydä tie ulos, mennään.

1136
00:42:47,468 --> 00:42:48,869
Emme jää kuvaamaan.

1137
00:42:48,903 --> 00:42:49,670
Menemme.

1138
00:42:49,703 --> 00:42:51,005
OK.

1139
00:42:51,038 --> 00:42:53,307
Ei, minun täytyy kuulla sinun sanovan
sanat, jos löydämme tien ulos,

1140
00:42:53,340 --> 00:42:54,608
mennään.

1141
00:42:54,642 --> 00:42:55,544
Etsi tie ulos.

1142
00:42:58,412 --> 00:42:59,213
Menemme.

1143
00:43:01,882 --> 00:43:02,683
OK.

1144
00:43:05,953 --> 00:43:07,855
Olen kanssasi.

1145
00:43:07,888 --> 00:43:09,890
Tule.

1146
00:43:09,924 --> 00:43:10,724
Mennään.

1147
00:43:14,128 --> 00:43:14,929
OK.

1148
00:43:16,864 --> 00:43:19,100
Sinun pitäisi luultavasti
mene etsimään muita ihmisiä.

1149
00:43:19,133 --> 00:43:23,337
Hänen tulee hengittää.

1150
00:43:23,370 --> 00:43:24,805
Hei.

1151
00:43:24,839 --> 00:43:26,474
Olen tulossa.

1152
00:43:26,508 --> 00:43:27,675
Todella?

1153
00:43:27,708 --> 00:43:28,476
Miten voit?

1154
00:43:28,510 --> 00:43:29,643
OK, olen kunnossa.
Olen kunnossa.

1155
00:43:29,677 --> 00:43:30,411
Se on hyvä.

1156
00:43:30,444 --> 00:43:34,315
Olen... ehkä en.

1157
00:43:34,348 --> 00:43:35,382
Joo, se on aika huono.

1158
00:43:35,416 --> 00:43:37,586
Aiomme saada
korjasit.

1159
00:43:37,618 --> 00:43:42,389
Ommel on huono, vai onko se...

1160
00:43:42,423 --> 00:43:43,624
Tiedän tempun, jonka tein.

1161
00:43:43,657 --> 00:43:45,960
Haluan olla UFC-taistelija, joten...

1162
00:43:45,993 --> 00:43:47,695
Kuulostaa kuumalta.

1163
00:43:47,728 --> 00:43:49,463
Itse asiassa järjettömän epävarma.

1164
00:43:52,534 --> 00:43:55,970
Oliko se ensimmäinen
aika nähdä se?

1165
00:43:58,839 --> 00:44:01,442
Kuoleman näkeminen?

1166
00:44:01,475 --> 00:44:02,276
tavallaan.

1167
00:44:07,481 --> 00:44:08,816
Oli tämä kerran...

1168
00:44:08,849 --> 00:44:09,850
Voi!

1169
00:44:09,884 --> 00:44:11,852
Anteeksi, se menee
pistää hieman.

1170
00:44:11,886 --> 00:44:12,786
Joo, ei vittu.

1171
00:44:17,592 --> 00:44:18,459
Ei, se on umpikuja.

1172
00:44:18,492 --> 00:44:19,860
Meidän täytyy mennä takaisin.

1173
00:44:19,894 --> 00:44:24,498
Odota hetki.

1174
00:44:24,533 --> 00:44:25,466
Voi.

1175
00:44:25,499 --> 00:44:26,300
Katso.

1176
00:44:30,070 --> 00:44:33,575
Takana on valo.

1177
00:44:33,608 --> 00:44:34,543
Ei
Ei, ei, ei.

1178
00:44:34,576 --> 00:44:35,342
Ei, ei, ei.

1179
00:44:35,376 --> 00:44:36,911
Hei hei.

1180
00:44:36,944 --> 00:44:41,148
Sanoit, jos löydämme keinon
ulos kun lähdemme, eikö niin?

1181
00:44:41,182 --> 00:44:45,019
Joo, tiedän mitä sanoin,
mutta tarkoitan, Simon, tule.

1182
00:44:49,290 --> 00:44:50,224
OK, joo, hyvä.

1183
00:44:50,257 --> 00:44:51,425
Hyvä.

1184
00:44:51,458 --> 00:44:52,226
OK.

1185
00:44:52,259 --> 00:44:53,060
OK.

1186
00:45:04,573 --> 00:45:07,274
Tässä mennään.

1187
00:45:12,479 --> 00:45:13,447
Voi vittu!

1188
00:45:13,480 --> 00:45:14,583
- Voi vittu!
- Simon!

1189
00:45:14,616 --> 00:45:15,382
Simon!

1190
00:45:22,189 --> 00:45:22,990
Haista vittu!

1191
00:45:23,023 --> 00:45:23,958
Se ei ole hauskaa.

1192
00:45:23,991 --> 00:45:24,892
Jumala!

1193
00:45:24,925 --> 00:45:29,897
Vau
pelkäät niin helposti.

1194
00:45:29,930 --> 00:45:31,165
Liian hypähtelevä.

1195
00:45:31,198 --> 00:45:37,071
Tule, siellä on
ritilä toisella puolella.

1196
00:45:37,104 --> 00:45:38,138
Varmaan ulospääsy.

1197
00:45:52,453 --> 00:45:55,189
olet
oikeastaan aika söpö.

1198
00:46:09,671 --> 00:46:11,472
Vau.

1199
00:46:11,506 --> 00:46:12,707
Siitä lähtien kun näin sinut...

1200
00:46:12,741 --> 00:46:13,742
Shh!

1201
00:46:13,774 --> 00:46:15,242
Olet paljon kuumempi
kun et puhu.

1202
00:46:15,276 --> 00:46:16,277
Kyllä ihmiset sanovat niin.

1203
00:46:16,310 --> 00:46:17,111
Joo.

1204
00:46:24,084 --> 00:46:25,486
Älä lopeta liian nopeasti.

1205
00:46:25,520 --> 00:46:27,756
Voi.

1206
00:46:27,788 --> 00:46:30,558
Oho.

1207
00:46:30,592 --> 00:46:32,560
Voi vittu!

1208
00:46:32,594 --> 00:46:37,197
Hei mitä
näetkö, Simon?

1209
00:46:37,231 --> 00:46:39,668
Se ei voi
nähdä valoa.

1210
00:46:43,070 --> 00:46:45,139
Simon?

1211
00:46:45,172 --> 00:46:45,939
Ei, ei, ei, ei.

1212
00:46:45,973 --> 00:46:47,341
Simon?

1213
00:46:47,374 --> 00:46:48,576
Ei
Simon?

1214
00:46:48,610 --> 00:46:49,476
Simon, ole kiltti!

1215
00:46:49,511 --> 00:46:51,513
En kuule sinua, Simon!

1216
00:46:51,546 --> 00:46:54,381
Tämä on pelottavaa.

1217
00:46:54,415 --> 00:46:56,350
Simon, vannon
luoja, tämä ei ole hauskaa.

1218
00:46:56,383 --> 00:46:57,686
Ole hyvä ja missä olet.

1219
00:46:57,719 --> 00:46:58,852
Se ei ole vitsi.

1220
00:46:58,886 --> 00:47:00,821
Sinun täytyy nähdä tämä.

1221
00:47:00,854 --> 00:47:01,623
Vannon jumalalle.

1222
00:47:04,526 --> 00:47:05,426
Voi luoja.

1223
00:47:05,459 --> 00:47:09,263
Tule.

1224
00:47:09,296 --> 00:47:12,366
pyhä paska.

1225
00:47:12,399 --> 00:47:14,068
Hei iso mies.

1226
00:47:20,841 --> 00:47:22,544
Hei.

1227
00:47:22,577 --> 00:47:23,778
Mitä sinä teet täällä?

1228
00:47:23,812 --> 00:47:24,713
Simon, älä...

1229
00:47:28,449 --> 00:47:29,684
Hei.

1230
00:47:29,718 --> 00:47:31,251
Miten pääsit tänne, kaveri?

1231
00:47:31,285 --> 00:47:32,520
Simon, lopeta.

1232
00:47:36,390 --> 00:47:37,191
Hei.

1233
00:47:46,867 --> 00:47:48,202
Mitä vittua?

1234
00:47:48,235 --> 00:47:49,870
- Mitä se oli?
- En tiedä, mennään.

1235
00:47:49,903 --> 00:47:51,639
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Saitko sen?

1236
00:47:51,673 --> 00:47:52,473
Mitä?

1237
00:47:52,507 --> 00:47:53,273
Voi luoja.

1238
00:47:53,307 --> 00:47:54,241
Anna, ymmärsitkö sen?

1239
00:47:54,274 --> 00:47:55,510
Kyllä, kyllä, kiitos.
Mennään vaan.

1240
00:47:55,543 --> 00:47:56,644
Mennään.
OK.

1241
00:48:04,284 --> 00:48:05,052
Mitä.

1242
00:48:05,085 --> 00:48:05,886
Ei?

1243
00:48:05,919 --> 00:48:06,920
Ei, ei, ei, ei, ei.

1244
00:48:06,954 --> 00:48:08,489
Olimme juuri täällä.
- Hei.

1245
00:48:08,523 --> 00:48:09,456
Hei, Ann.
- Ei, olimme juuri täällä.

1246
00:48:09,490 --> 00:48:10,457
Hei, odota, odota.

1247
00:48:10,491 --> 00:48:11,659
Hei, tehdään-- nyt
että olemme täällä,

1248
00:48:11,693 --> 00:48:13,528
Tehdään nopea yhteenveto, ok?

1249
00:48:13,561 --> 00:48:14,461
Mene eteenpäin.

1250
00:48:14,495 --> 00:48:16,698
Aion mennä
löytää ystävämme.

1251
00:48:16,731 --> 00:48:18,633
Jep, anteeksi.

1252
00:48:18,666 --> 00:48:19,900
Jumala.

1253
00:48:19,933 --> 00:48:21,034
Olet varmaan ystävämme.

1254
00:48:21,068 --> 00:48:21,870
Jeesus.

1255
00:48:29,511 --> 00:48:31,646
Anteeksi, en ole kuin...

1256
00:48:31,679 --> 00:48:32,547
anteeksi.
- Ei hätää.

1257
00:48:32,580 --> 00:48:33,380
Joo.

1258
00:48:37,985 --> 00:48:40,020
Et ole minun
tyyppi, kuten ollenkaan.

1259
00:48:40,053 --> 00:48:41,523
Tiedätkö?

1260
00:48:41,556 --> 00:48:43,991
Tiedän.

1261
00:48:44,024 --> 00:48:44,859
Lopeta sen tekeminen.

1262
00:48:44,893 --> 00:48:46,193
Mitä?

1263
00:48:46,226 --> 00:48:48,563
Katsot minua kuin
välitätkö vittu vai mitä?

1264
00:48:48,596 --> 00:48:49,463
Kyllä minä.

1265
00:48:58,439 --> 00:48:59,641
Aion mennä pesemään.

1266
00:48:59,674 --> 00:49:01,975
Joo.

1267
00:49:02,009 --> 00:49:03,845
OK.

1268
00:49:03,878 --> 00:49:05,446
Tarvitsetko apua vai?

1269
00:49:05,479 --> 00:49:08,683
Ei, ei, vain...

1270
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
kerro Serenalle ovesta.

1271
00:49:09,684 --> 00:49:10,451
Oikein.

1272
00:49:10,484 --> 00:49:12,286
Joo, uh-huh.

1273
00:49:12,319 --> 00:49:16,023
Minä vain--ihan kuin yksi--

1274
00:49:21,128 --> 00:49:23,096
Vau, kiitos, Eric.

1275
00:49:27,836 --> 00:49:28,837
Joo, se oli perseestä.

1276
00:49:28,870 --> 00:49:29,637
Joo.

1277
00:49:29,671 --> 00:49:30,471
OK.

1278
00:49:46,788 --> 00:49:48,790
Odota, pysähdy, lopeta.

1279
00:49:48,823 --> 00:49:50,892
Kuuletko sen?

1280
00:49:50,925 --> 00:49:53,160
Mitä?

1281
00:49:53,193 --> 00:49:53,962
Mitä tarkoitat?

1282
00:49:53,994 --> 00:49:55,262
Etkö kuullut sitä?

1283
00:49:55,295 --> 00:49:56,063
Tule.

1284
00:49:56,096 --> 00:49:57,799
Meidän on kiire.

1285
00:49:57,832 --> 00:49:58,633
OK.

1286
00:50:16,618 --> 00:50:17,384
Ew.

1287
00:50:19,386 --> 00:50:20,187
Voi luoja.

1288
00:50:26,326 --> 00:50:27,127
Tietenkin.

1289
00:50:33,300 --> 00:50:35,202
Ei

1290
00:50:49,017 --> 00:50:50,518
Tämä kaikki tapahtuu?

1291
00:50:50,552 --> 00:50:52,020
Vain - oletko kunnossa?

1292
00:50:52,052 --> 00:50:52,820
Joo, se on hyvä.

1293
00:50:52,854 --> 00:50:53,621
Kiitos.

1294
00:50:53,655 --> 00:50:54,689
Voi luoja!

1295
00:50:54,722 --> 00:50:55,489
Skootteri.

1296
00:50:55,523 --> 00:50:56,558
Vain sisäänkirjautuminen.

1297
00:50:56,591 --> 00:50:58,458
Sinä pelkäsit
paskaa meistä, mies.

1298
00:50:58,492 --> 00:50:59,594
Anteeksi.

1299
00:50:59,627 --> 00:51:02,129
No, luulen
pysäytimme verenvuodon.

1300
00:51:02,162 --> 00:51:03,430
Joo.

1301
00:51:03,463 --> 00:51:05,934
Hei, onko teillä koskaan ollut
tapahtuuko mitään tällaista?

1302
00:51:05,967 --> 00:51:07,869
Olen nähnyt kaikki
videoita ja kyllä,

1303
00:51:07,902 --> 00:51:09,637
on ollut joitain
kauhistuttavia juttuja, mutta esim.

1304
00:51:09,671 --> 00:51:13,173
se oli kaikki vaihetta, eikö?

1305
00:51:13,206 --> 00:51:16,410
Katso, minä en mene
viheltää.

1306
00:51:16,443 --> 00:51:19,179
Suurin osa siitä oli lavastettu.

1307
00:51:19,212 --> 00:51:21,248
Manaaminen oli laillista.

1308
00:51:21,281 --> 00:51:24,652
Joo, mutta ei
yksi on kuollut, eikö?

1309
00:51:24,686 --> 00:51:25,452
Serena, älä.

1310
00:51:25,485 --> 00:51:27,220
Voi, ei hallussapidosta.

1311
00:51:27,254 --> 00:51:28,923
Sinun pitäisi tietää.

1312
00:51:28,957 --> 00:51:31,124
Onko joku kuollut?

1313
00:51:31,158 --> 00:51:33,962
Simon ei tekisi
kirjaudu tähän.

1314
00:51:33,995 --> 00:51:35,295
Muistatko Danin?

1315
00:51:35,329 --> 00:51:37,732
Dan, aiemmista videoistasi?

1316
00:51:37,765 --> 00:51:39,033
Hei, hei, hei!

1317
00:51:39,067 --> 00:51:40,535
Emme puhu Danista!

1318
00:51:40,568 --> 00:51:41,335
Jeesus!

1319
00:51:41,368 --> 00:51:43,437
Meillä on sopimus, ok?

1320
00:51:43,470 --> 00:51:44,606
Voi vittu.
Oletko kunnossa?

1321
00:51:44,639 --> 00:51:45,573
Joo.

1322
00:51:45,607 --> 00:51:46,574
Haluan tietää mitä
tapahtui Danille.

1323
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
Katso, selkä
kaikki ovet ovat jumissa.

1324
00:51:48,175 --> 00:51:49,343
Missä Bri on?

1325
00:51:49,376 --> 00:51:51,713
Hänen pitäisi olla oikeassa
takanani Oh, siellä hän on.

1326
00:51:51,746 --> 00:51:55,215
Voiko joku vain
kerro mitä tapahtuu?

1327
00:51:55,248 --> 00:51:57,117
Bri?

1328
00:51:57,150 --> 00:51:58,251
Olet hyvä.

1329
00:52:04,391 --> 00:52:05,526
Ei, ei, ei, ei, ei!

1330
00:52:06,493 --> 00:52:08,730
Turpa kiinni!

1331
00:52:08,763 --> 00:52:09,998
Voi luoja!

1332
00:52:10,031 --> 00:52:10,965
Voi vittu!

1333
00:52:10,999 --> 00:52:12,399
Voi helvetti!

1334
00:52:39,627 --> 00:52:40,427
Mitä teit?

1335
00:52:40,460 --> 00:52:41,495
En tehnyt mitään.

1336
00:52:41,529 --> 00:52:42,964
Hän vain tuli hulluksi.

1337
00:52:42,997 --> 00:52:44,264
Missä kamerasi on?

1338
00:52:44,297 --> 00:52:46,034
Pudotin sen tai
jotain, en tiedä.

1339
00:52:46,067 --> 00:52:47,702
- No, sitten vittu etsi minut!
- Okei, okei.

1340
00:52:47,735 --> 00:52:48,803
Joo!

1341
00:52:48,836 --> 00:52:49,604
Joo!

1342
00:52:49,637 --> 00:52:50,571
Joo, joo, joo, joo!

1343
00:52:50,605 --> 00:52:51,371
Oletko kunnossa?

1344
00:52:51,405 --> 00:52:52,406
Voi luoja!

1345
00:52:52,439 --> 00:52:53,641
Paska!

1346
00:52:53,675 --> 00:52:54,441
Olen väsynyt.

1347
00:52:54,474 --> 00:52:55,442
Olen väsynyt.

1348
00:52:55,475 --> 00:52:56,243
Haluan mennä.

1349
00:52:56,276 --> 00:52:57,244
OK.

1350
00:52:57,277 --> 00:52:59,013
Lupasin... joku
auta minua, kiitos.

1351
00:52:59,981 --> 00:53:00,882
Anna minulle jotain
muuten ajastin.

1352
00:53:00,915 --> 00:53:01,916
Tässä mennään.

1353
00:53:01,949 --> 00:53:03,283
Dave, saimme juuri
on joitain miehiä.

1354
00:53:04,384 --> 00:53:05,185
Tässä.

1355
00:53:05,218 --> 00:53:06,854
Täällä, täällä, täällä, täällä, täällä.

1356
00:53:06,888 --> 00:53:08,056
OK, ok.

1357
00:53:09,489 --> 00:53:10,490
Voi luoja!

1358
00:53:10,525 --> 00:53:11,458
Voi luoja!

1359
00:53:11,491 --> 00:53:12,259
Voi luoja!

1360
00:53:12,292 --> 00:53:13,061
Ei hätää.

1361
00:53:13,094 --> 00:53:13,961
Voi luoja!

1362
00:53:13,995 --> 00:53:15,495
Ei hätää.

1363
00:53:15,530 --> 00:53:16,564
Ei hätää.

1364
00:53:16,597 --> 00:53:18,398
Hei, hei, hei, Anna.

1365
00:53:18,432 --> 00:53:20,200
Anna, luulen, että hän saattaa olla kuollut.
- Ei, ei.

1366
00:53:20,233 --> 00:53:21,334
- Heather!
- Ei, ei, ei.

1367
00:53:21,368 --> 00:53:22,603
Hei, David.

1368
00:53:22,637 --> 00:53:23,571
David, David.

1369
00:53:23,604 --> 00:53:25,472
David, David, katso
minuun, kiitos.

1370
00:53:25,506 --> 00:53:26,641
Älä jätä minua.

1371
00:53:26,674 --> 00:53:27,441
Ole hyvä.

1372
00:53:27,474 --> 00:53:28,743
David.

1373
00:53:28,776 --> 00:53:33,213
Ei, olet kunnossa.

1374
00:53:33,246 --> 00:53:36,517
Tämän saamme
siitä, mitä teimme Danille.

1375
00:53:36,551 --> 00:53:37,785
Älä puhu Danista!

1376
00:53:37,819 --> 00:53:39,319
Ei, ei.

1377
00:53:39,352 --> 00:53:42,289
Ei, jätimme hänet sinne,
ja meitä rangaistaan.

1378
00:53:42,322 --> 00:53:44,291
Suusi kiinni heti!

1379
00:53:44,324 --> 00:53:45,560
Ole hiljaa!

1380
00:53:47,595 --> 00:53:49,731
Katso, meillä on-- oikein
nyt meidän on vain selvitettävä

1381
00:53:49,764 --> 00:53:52,734
ota selvää miten tämä homma toimii!

1382
00:53:52,767 --> 00:53:54,702
Et tule olemaan
pysty pitämään häntä, mies.

1383
00:53:54,736 --> 00:53:56,003
Löydämme jotain muuta.

1384
00:53:56,037 --> 00:53:57,437
Meidän täytyy päästä pois täältä, mies!

1385
00:53:57,471 --> 00:53:59,140
Meidän täytyy saada
vittuun täältä!

1386
00:53:59,173 --> 00:54:01,475
Miksi kaikki pitävät
vittu sanotko noin minulle?

1387
00:54:01,509 --> 00:54:04,478
Ei ole kuin olisin lukinnut
me täällä, jooko?

1388
00:54:04,512 --> 00:54:06,981
Ei ole ulospääsyä!

1389
00:54:07,014 --> 00:54:09,483
Olemme jumissa täällä, okei?

1390
00:54:09,517 --> 00:54:10,417
Joten vain--

1391
00:54:10,450 --> 00:54:11,351
Voi helvetti.

1392
00:54:11,384 --> 00:54:12,352
Miksi he ottivat hänet?

1393
00:54:12,385 --> 00:54:14,254
Tule, ole kiltti.

1394
00:54:14,287 --> 00:54:15,556
Kunnossa.

1395
00:54:15,590 --> 00:54:16,958
On yksi tapa.

1396
00:54:16,991 --> 00:54:20,728
Selvä, meillä on
lopettamaan tämän asian.

1397
00:54:20,762 --> 00:54:24,331
Rabisu on vahva,
mutta olemme vahvempia.

1398
00:54:24,364 --> 00:54:25,967
Haemme sinulle...

1399
00:54:28,236 --> 00:54:29,637
Serena!

1400
00:54:29,670 --> 00:54:32,039
Rukoileminen ei ole
töihin täällä!

1401
00:54:32,073 --> 00:54:33,340
hitto!

1402
00:54:33,373 --> 00:54:34,142
Vittu.

1403
00:54:34,175 --> 00:54:34,976
Travis.

1404
00:54:35,009 --> 00:54:35,877
Travis.

1405
00:54:35,910 --> 00:54:37,011
Löytyykö mitään muuta?

1406
00:54:37,044 --> 00:54:38,311
Kyllä, tässä on ruisku.

1407
00:54:38,345 --> 00:54:39,680
Entä rauhoittava aine?

1408
00:54:39,714 --> 00:54:41,314
Meillä olisi vähän
ketamiinia tai jotain.

1409
00:54:41,348 --> 00:54:42,950
Ota vain jotain,
mitä tahansa pullossa.

1410
00:54:42,984 --> 00:54:44,284
- Okei, okei.
- Serena!

1411
00:54:44,317 --> 00:54:46,521
Sano vain jos olet
ei auta.

1412
00:54:46,554 --> 00:54:48,956
Mene sitten auttamaan
ystäväsi Anna.

1413
00:54:48,990 --> 00:54:50,024
OK?

1414
00:54:50,057 --> 00:54:53,293
Itke vain, teetkö sen, ok?

1415
00:54:53,326 --> 00:54:55,196
Ole avulias.

1416
00:54:57,632 --> 00:54:58,498
OK, ok, ok.

1417
00:54:58,533 --> 00:54:59,299
Tule.

1418
00:54:59,332 --> 00:55:00,935
Tule, tule.

1419
00:55:00,968 --> 00:55:03,336
Anna, meidän täytyy mennä, kiitos.

1420
00:55:03,370 --> 00:55:04,839
Ole hyvä.

1421
00:55:04,872 --> 00:55:05,640
Ei hätää.

1422
00:55:05,673 --> 00:55:06,974
Mutta hän halusi mennä kotiin.

1423
00:55:07,008 --> 00:55:08,876
Ole hyvä, ole hyvä, minä
ei voi jättää häntä.

1424
00:55:08,910 --> 00:55:12,445
Tule!

1425
00:55:12,479 --> 00:55:16,551
David!

1426
00:55:16,584 --> 00:55:17,384
Ei!

1427
00:55:36,270 --> 00:55:38,172
Anteeksi.

1428
00:55:38,206 --> 00:55:42,043
Olen hieman järkyttynyt
ylös, rehellisesti.

1429
00:55:42,076 --> 00:55:45,046
Olen alkanut ihmetellä
jos se on minun syytäni

1430
00:55:45,079 --> 00:55:48,182
että tämä tapahtui meille.

1431
00:55:48,216 --> 00:55:51,418
Ehkä se olen minä.

1432
00:55:51,451 --> 00:55:54,155
Mutta emme ole koskaan tavanneet
mitään näin vahvaa ennen.

1433
00:55:54,188 --> 00:55:58,092
Ja rehellisesti sanottuna olen vain
toivoen me muut

1434
00:55:58,125 --> 00:56:01,128
selviä täältä hengissä.

1435
00:56:01,162 --> 00:56:04,799
Katso, meidän on selvitettävä
miten tämä homma toimii.

1436
00:56:04,832 --> 00:56:07,001
Joten aiomme herätä
Bri ylös ja mennään

1437
00:56:07,034 --> 00:56:09,136
nähdäkseen kuinka se on pitänyt hänestä.

1438
00:56:09,170 --> 00:56:11,172
Ja mitä jos hän
ei halua puhua?

1439
00:56:11,205 --> 00:56:15,176
No siksi
sinulla on se, Travis.

1440
00:56:15,209 --> 00:56:16,777
Oikein.

1441
00:56:16,811 --> 00:56:17,612
Hei, katso.

1442
00:56:20,348 --> 00:56:23,084
Teemme kaiken mitä
ei voi satuttaa häntä.

1443
00:56:23,117 --> 00:56:26,419
Riittää ystävistämme
ovat kuolleet tänään.

1444
00:56:26,453 --> 00:56:28,623
Kunnossa?

1445
00:56:28,656 --> 00:56:30,057
OK.

1446
00:56:30,091 --> 00:56:32,159
Olemmeko valmiita?

1447
00:56:32,193 --> 00:56:34,295
Selvä, Travis.

1448
00:56:34,328 --> 00:56:35,129
Ammu hänet.

1449
00:56:38,232 --> 00:56:39,333
Tämä on sekaisin.

1450
00:56:43,971 --> 00:56:44,739
Tehdään se.

1451
00:56:44,772 --> 00:56:46,307
Hyvä on, okei.

1452
00:56:55,082 --> 00:56:56,416
OK, mitä teemme?

1453
00:56:59,687 --> 00:57:00,487
Voi.

1454
00:57:02,290 --> 00:57:03,057
Bri?

1455
00:57:06,360 --> 00:57:07,528
Bri?

1456
00:57:07,561 --> 00:57:10,164
Se olen minä, Simon.

1457
00:57:10,197 --> 00:57:13,167
Haluamme vain auttaa sinua.

1458
00:57:13,200 --> 00:57:14,669
Miksi tapoit Davidin?

1459
00:57:14,702 --> 00:57:16,304
Hei hei.

1460
00:57:16,337 --> 00:57:18,572
Miksi tapoit
paras ystäväni Anna?

1461
00:57:18,606 --> 00:57:19,740
Miksi teit sen?

1462
00:57:19,774 --> 00:57:20,942
Hän on riivattu, eikö niin?

1463
00:57:20,975 --> 00:57:22,243
Saat tilaisuutesi.

1464
00:57:22,276 --> 00:57:23,511
Tämä ei ole vitun hauskaa.

1465
00:57:24,578 --> 00:57:25,913
Katso, hän hymyilee.

1466
00:57:25,947 --> 00:57:27,048
Tarkoitan, katso häntä.

1467
00:57:27,081 --> 00:57:28,582
Hyvä on,
anna minun puhua hänelle.

1468
00:57:28,616 --> 00:57:30,184
Hei Simon.
Hän yrittää päästä ulos.

1469
00:57:30,217 --> 00:57:31,352
Hän yrittää
päästä pois näistä.

1470
00:57:31,385 --> 00:57:32,520
No, bändin
aikoo pitää.

1471
00:57:32,553 --> 00:57:33,521
En tiedä.

1472
00:57:33,554 --> 00:57:34,989
En ole paska
Eagle Scout, mies.

1473
00:57:35,022 --> 00:57:36,090
- Tarkistamme sen.
- OK.

1474
00:57:36,123 --> 00:57:36,891
Voi, voi.

1475
00:57:36,924 --> 00:57:37,725
Huh, vau.

1476
00:57:37,758 --> 00:57:38,559
Ei, ei, ei, ei, ei.

1477
00:57:38,592 --> 00:57:42,530
Hengitä, hengitä.

1478
00:57:44,464 --> 00:57:45,599
Dan?

1479
00:57:45,633 --> 00:57:46,400
Dan.

1480
00:57:49,003 --> 00:57:50,972
Joten mitä teit hänelle?

1481
00:57:53,441 --> 00:57:54,241
Tiedän sen.

1482
00:58:00,014 --> 00:58:00,781
Voi vittu!

1483
00:58:00,815 --> 00:58:03,718
Voi vittu!

1484
00:58:03,751 --> 00:58:06,387
Okei, olen pahoillani.

1485
00:58:21,535 --> 00:58:23,204
Voi luoja.

1486
00:58:33,314 --> 00:58:36,317
Meidän täytyy mennä.

1487
00:58:36,350 --> 00:58:39,086
Juuri nyt.

1488
00:58:39,120 --> 00:58:43,724
Hei, Serena, voimmeko saada sen
puuta ulko-ovesta?

1489
00:58:43,758 --> 00:58:44,558
Serena?

1490
00:58:44,592 --> 00:58:47,361
Öh, minä--

1491
00:58:47,395 --> 00:58:48,562
Minä--en--en tiedä.

1492
00:58:48,596 --> 00:58:50,631
Olin Davidin kanssa.

1493
00:58:50,664 --> 00:58:51,766
Autin Davidia.

1494
00:58:51,799 --> 00:58:52,566
OK.

1495
00:58:52,600 --> 00:58:54,301
OK, mennään tarkistamaan.

1496
00:58:54,335 --> 00:58:55,136
Menen tarkistamaan.

1497
00:58:58,105 --> 00:59:00,207
Emme saa
pois täältä, olemmeko?

1498
00:59:00,241 --> 00:59:03,477
No, katso, etuovi
on paras vaihtoehtomme, eikö?

1499
00:59:03,512 --> 00:59:05,246
Meidän täytyy tehdä parannus.

1500
00:59:05,279 --> 00:59:06,047
Meidän täytyy tehdä parannus.

1501
00:59:06,080 --> 00:59:06,914
Hei hei!

1502
00:59:06,947 --> 00:59:10,718
Voisitko vain olla kiltti?

1503
00:59:10,751 --> 00:59:13,054
Ole vain hiljaa?

1504
00:59:13,087 --> 00:59:14,255
Tule, haluatko ulos?

1505
00:59:17,925 --> 00:59:19,927
Tule, Anna.

1506
00:59:19,960 --> 00:59:20,761
Vain yksi lisää.

1507
00:59:20,795 --> 00:59:23,064
Tule.

1508
00:59:29,236 --> 00:59:31,172
Voi ei!

1509
00:59:31,205 --> 00:59:32,673
Voi mies.

1510
00:59:32,706 --> 00:59:33,474
Tässä mennään.

1511
00:59:33,508 --> 00:59:34,742
Voi mies.

1512
00:59:34,775 --> 00:59:37,845
Ehkä jos sinulla olisi esim
kirves tai puskutraktori

1513
00:59:37,878 --> 00:59:39,413
tai kuin pommi tai jotain.

1514
00:59:39,447 --> 00:59:40,448
Hei!

1515
00:59:40,481 --> 00:59:41,649
Hei!

1516
00:59:41,682 --> 00:59:42,616
Mitä?

1517
00:59:42,650 --> 00:59:43,417
hei--

1518
00:59:43,451 --> 00:59:44,251
Katso.

1519
00:59:48,689 --> 00:59:49,623
Voi.

1520
00:59:49,657 --> 00:59:50,758
Ei

1521
00:59:50,791 --> 00:59:53,060
Ei, ei, ei, en ole
mene sinne, mies.

1522
00:59:53,094 --> 00:59:54,095
Meidän täytyy kokeilla sitä.

1523
00:59:54,128 --> 00:59:55,262
Voimme kokeilla sitä.

1524
00:59:55,296 --> 00:59:56,063
Katso, ehkä...

1525
00:59:56,097 --> 00:59:57,031
Voi!

1526
00:59:57,064 --> 00:59:57,898
- OK.
- Paska.

1527
00:59:57,932 --> 00:59:59,333
- OK.
- Voi luoja!

1528
00:59:59,366 --> 01:00:00,301
Mennään.

1529
01:00:00,334 --> 01:00:02,803
Mennään.

1530
01:00:05,106 --> 01:00:05,873
Ei

1531
01:00:05,906 --> 01:00:07,875
pyhä paska.

1532
01:00:07,908 --> 01:00:09,578
Voi.

1533
01:00:09,610 --> 01:00:10,478
Voi jätkä.

1534
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
Voi.

1535
01:00:11,712 --> 01:00:12,780
Voi luoja.

1536
01:00:12,813 --> 01:00:15,983
Kuinka kauan sinulla on
ollut täällä, iso mies?

1537
01:00:16,016 --> 01:00:16,917
Voi.

1538
01:00:16,951 --> 01:00:19,687
Voi luoja.

1539
01:00:19,720 --> 01:00:22,623
Voi luoja.

1540
01:00:22,656 --> 01:00:25,092
Siellä on kamerat.

1541
01:00:25,126 --> 01:00:26,694
Voi luoja, sinä
voi nähdä kaiken.

1542
01:00:26,727 --> 01:00:28,662
Näetkö sen?

1543
01:00:28,696 --> 01:00:30,731
Joo, ystävät.

1544
01:00:30,764 --> 01:00:34,001
Hei, katsokaa kaverit.

1545
01:00:34,034 --> 01:00:35,302
Tästä voi tulla mielenkiintoista.

1546
01:00:40,107 --> 01:00:41,142
Hei, hei, hei.

1547
01:00:49,783 --> 01:00:53,687
Jos näet
tämä viesti, Jumala armahda.

1548
01:00:57,291 --> 01:00:59,594
Nimeni on Craig Carter.

1549
01:00:59,628 --> 01:01:03,898
Okei, taitaa olla 27.3.2019.

1550
01:01:03,931 --> 01:01:08,969
Olin siis arkeologi.

1551
01:01:11,672 --> 01:01:15,176
Ryhmäni etsi
jäännettä varten.

1552
01:01:15,209 --> 01:01:18,679
Legendan mukaan se oli...

1553
01:01:18,712 --> 01:01:23,250
se on vaarallista, koska
saimme puhelun mieheltä

1554
01:01:23,284 --> 01:01:28,055
joka menee The Collectorin ohi.

1555
01:01:28,088 --> 01:01:29,823
Ja hän sanoi, että hän
meillä oli joitain kohteita

1556
01:01:29,857 --> 01:01:36,063
saattaa kiinnostaa
erityisesti yhdessä,

1557
01:01:36,096 --> 01:01:38,799
Rabisun uurna.

1558
01:01:38,832 --> 01:01:41,035
Se vain istui
siellä tiskillä,

1559
01:01:41,068 --> 01:01:43,437
kuin tämä
kerran elämässä oleva esine

1560
01:01:43,470 --> 01:01:44,838
odotti vain löytävänsä.

1561
01:01:48,075 --> 01:01:54,649
Ja silloin kosketin sitä.

1562
01:01:54,683 --> 01:01:57,017
Tiesin heti
mitä oli tapahtunut.

1563
01:01:57,051 --> 01:02:02,723
Vapautin Rabisun.

1564
01:02:02,756 --> 01:02:06,293
Se oli
lopun alku.

1565
01:02:06,327 --> 01:02:07,861
Meidät poimittiin pois yksitellen.

1566
01:02:07,895 --> 01:02:13,133
Tajusimme liian myöhään, että jos sinä
katso-- jos katsot Rabisua,

1567
01:02:13,167 --> 01:02:18,973
silloin se oikeastaan on
käyttää sinua työkalunaan.

1568
01:02:19,006 --> 01:02:25,513
Katsoin ystäviäni
julmasti murha

1569
01:02:25,547 --> 01:02:29,116
toisiaan yksitellen
yksi käsissä

1570
01:02:29,149 --> 01:02:31,620
tästä synkän saatanan demonista.

1571
01:02:31,653 --> 01:02:34,955
Voit vangita kirotun hengen,
ja voit pelastaa itsesi.

1572
01:02:37,592 --> 01:02:43,464
Tiedän sen jos en osaa
katso se, se ei voi voittaa.

1573
01:02:46,668 --> 01:02:48,836
Jos näet tämän, ole hyvä
kerro vaimolleni, että olen niin pahoillani.

1574
01:02:53,274 --> 01:02:55,610
Olen niin helvetin pahoillani.

1575
01:02:58,912 --> 01:03:00,414
Olen niin pahoillani.

1576
01:03:19,433 --> 01:03:21,035
He kutsuivat sen.

1577
01:03:21,068 --> 01:03:23,871
Kaiken kaikkiaan nätti
positiiviset näkymät, sanoisin.

1578
01:03:27,709 --> 01:03:31,111
Hän ajatteli niitä
rangaistiin.

1579
01:03:31,145 --> 01:03:32,747
Joo, jos me
tiesi siitä enemmän,

1580
01:03:32,781 --> 01:03:35,983
emme olisi mukana
tämä tilanne, vai mitä?

1581
01:03:36,016 --> 01:03:36,917
Ei

1582
01:03:36,950 --> 01:03:38,352
Ei, ei, ei, Simon,
älä tee sitä.

1583
01:03:38,385 --> 01:03:39,621
Nojoo, se ei ole reilua.

1584
01:03:39,654 --> 01:03:40,854
Onko tämä siis minun syytäni?

1585
01:03:40,888 --> 01:03:42,256
Ei

1586
01:03:42,289 --> 01:03:44,091
- Tämä kaikki on minun syytäni, eikö?
- No, sinä olet historioitsija.

1587
01:03:44,124 --> 01:03:46,160
Joten joo, sinun pitäisi
kertomaan meille, miten se toimii.

1588
01:03:46,193 --> 01:03:47,995
Ehkä se on sinun syytäsi
vain vähän.

1589
01:03:48,028 --> 01:03:50,497
Ei, ei, tarkoitan, se on
suuri, peloton johtaja.

1590
01:03:50,532 --> 01:03:54,068
Tämä on sinun syytäsi. Jätimme hänet
siellä pelottavimmassa paikassa.

1591
01:03:54,101 --> 01:03:55,069
Tule.

1592
01:03:55,102 --> 01:03:56,203
Kuten, miksi sinä
luuletko, että hän teki sen?

1593
01:03:56,236 --> 01:03:57,739
OK, kuuntele.
Onko hän taas Dan?

1594
01:03:57,772 --> 01:03:59,741
Voi luoja, katso, hän tiesi
mihin hän oli ryhtymässä...

1595
01:03:59,774 --> 01:04:01,108
Hei kaverit.

1596
01:04:01,141 --> 01:04:03,043
-- enkä ole kuin lähtenyt
hänet sinne ja sitoi hänet, ok?

1597
01:04:03,077 --> 01:04:04,044
Odota, odota.

1598
01:04:04,078 --> 01:04:05,879
Luulin että sanoit
että Dan sairastui.

1599
01:04:05,913 --> 01:04:06,681
Hei.

1600
01:04:06,715 --> 01:04:07,481
Olen todella pahoillani.

1601
01:04:07,515 --> 01:04:08,282
Ei, sinä...

1602
01:04:08,315 --> 01:04:09,283
Hei kaverit.

1603
01:04:09,316 --> 01:04:11,051
-- Sairastu, minä tulen
kerro, mutta hän...

1604
01:04:11,085 --> 01:04:13,621
hän-- Simon sanoi hänelle juuri--

1605
01:04:13,655 --> 01:04:15,122
Ai niin, minä sanoin...
katso, joo,

1606
01:04:15,155 --> 01:04:16,490
joten jos teen niin
hyppää sillalta,

1607
01:04:16,524 --> 01:04:18,292
sinäkin tekisit niin, eikö niin.
- Hän tappoi itsensä, Simon!

1608
01:04:18,325 --> 01:04:19,226
Mitä helvettiä!

1609
01:04:19,259 --> 01:04:20,662
Joo, no
koska hän oli sairas!

1610
01:04:20,695 --> 01:04:22,162
Sairaat ihmiset tappavat itsensä!

1611
01:04:22,196 --> 01:04:22,963
Jätimme hänet...

1612
01:04:22,996 --> 01:04:23,897
Tiedämme sen!

1613
01:04:23,931 --> 01:04:24,799
Tiedämme sen.

1614
01:04:24,833 --> 01:04:25,734
-- itsekseen!

1615
01:04:25,767 --> 01:04:27,802
Okei, katso, tämä
ei minun vikani, ok?

1616
01:04:27,836 --> 01:04:28,969
Mitä helvettiä?

1617
01:04:29,002 --> 01:04:31,405
Okei, olen syytön, okei?

1618
01:04:31,438 --> 01:04:32,206
Olen syytön.

1619
01:04:32,239 --> 01:04:34,709
Minä-- minä-- näen sen.

1620
01:04:34,743 --> 01:04:35,744
Voi luoja.

1621
01:04:35,777 --> 01:04:37,077
Mitä hän tekee?

1622
01:04:37,111 --> 01:04:41,816
Hän vain seisoo siellä Oh.

1623
01:04:41,850 --> 01:04:43,752
Paska.

1624
01:05:04,238 --> 01:05:05,507
Voi!

1625
01:05:05,540 --> 01:05:06,641
Voi!
OK.

1626
01:05:06,674 --> 01:05:07,842
Kunnossa.

1627
01:05:07,876 --> 01:05:09,276
Katso, katso, katso, katso,
katso, katso, jos menemme nyt,

1628
01:05:09,309 --> 01:05:10,377
voimme päästä sen ohi.
Mennään.

1629
01:05:10,411 --> 01:05:11,513
Meidän täytyy mennä!

1630
01:05:11,546 --> 01:05:13,347
Joo ei, itse asiassa olen
jää vain tänne.

1631
01:05:13,380 --> 01:05:14,214
Tule.

1632
01:05:14,248 --> 01:05:16,483
Ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei.

1633
01:05:16,518 --> 01:05:18,586
Jos et näe sitä,
silloin se ei voi viedä sinua,

1634
01:05:18,620 --> 01:05:20,320
joten meidän täytyy saada
side tai jotain.

1635
01:05:20,354 --> 01:05:21,388
En tiedä onko...

1636
01:05:21,422 --> 01:05:23,892
Okei, siellä oli... oh,
siellä oli vaate

1637
01:05:23,924 --> 01:05:25,259
teline yhden oven vieressä.
- Kyllä.

1638
01:05:25,292 --> 01:05:26,260
Joo, joo.

1639
01:05:26,293 --> 01:05:27,428
Te saatte sidotut silmät,
ja katson.

1640
01:05:27,461 --> 01:05:28,462
Travis!
Travis!

1641
01:05:28,495 --> 01:05:29,564
Pysymme yhdessä.

1642
01:05:29,597 --> 01:05:31,298
Itse asiassa ihan oikeasti,
Minulla on hyvä täällä, hienoa.

1643
01:05:31,331 --> 01:05:32,867
Ja aion tehdä
juo valkaisuainetta ja...

1644
01:05:32,901 --> 01:05:33,668
hei jätkä!

1645
01:05:33,701 --> 01:05:34,501
Kaveri!

1646
01:05:34,536 --> 01:05:35,436
Kunnossa?

1647
01:05:35,469 --> 01:05:37,337
Pysymme yhdessä,
ymmärrätkö?

1648
01:05:37,371 --> 01:05:38,506
Anna.
Anna?

1649
01:05:38,540 --> 01:05:39,473
Tarkista, onko se selkeä.

1650
01:05:40,742 --> 01:05:41,743
Anna.

1651
01:05:41,776 --> 01:05:42,610
Onko se selvää?

1652
01:05:42,644 --> 01:05:43,778
En tiedä!
En tiedä.

1653
01:05:43,812 --> 01:05:44,913
En näe sitä.

1654
01:05:44,945 --> 01:05:46,213
OK, tule.
Tule.

1655
01:05:46,246 --> 01:05:47,481
Meidän täytyy mennä.
Meidän on mentävä nopeasti.

1656
01:05:52,286 --> 01:05:53,888
Nopea.

1657
01:05:53,922 --> 01:05:54,722
OK.

1658
01:06:00,994 --> 01:06:02,329
Kunnossa.

1659
01:06:02,362 --> 01:06:03,163
Minä näen sen.

1660
01:06:07,301 --> 01:06:10,505
Nopeasti, löydä jotain.

1661
01:06:10,538 --> 01:06:11,371
Olet kunnossa.

1662
01:06:11,405 --> 01:06:12,272
Voit hyvin.

1663
01:06:19,046 --> 01:06:19,914
Se on vain--

1664
01:06:19,948 --> 01:06:22,216
On olemassa enemmän outoja juttuja.

1665
01:06:22,249 --> 01:06:24,051
Ai sen täytyy
olla täällä jossain.

1666
01:06:24,084 --> 01:06:26,086
Miten meidän pitäisi
tiedätkö miltä se näyttää?

1667
01:06:26,119 --> 01:06:27,354
En tiedä.

1668
01:06:30,658 --> 01:06:33,862
Ei, ei, sen täytyy
olla täällä jossain.

1669
01:06:33,895 --> 01:06:36,096
Sen täytyy olla täällä jossain.

1670
01:06:37,565 --> 01:06:39,500
Tule, veli.

1671
01:06:39,534 --> 01:06:40,434
Tule, veli.

1672
01:06:51,679 --> 01:06:53,615
Menen takaisin, mies.

1673
01:06:53,648 --> 01:06:55,282
Jos menet takaisin, kuolet.

1674
01:06:57,585 --> 01:06:58,485
Travis!

1675
01:06:58,520 --> 01:06:59,319
Jumala.

1676
01:07:09,764 --> 01:07:11,164
Travis.

1677
01:07:11,198 --> 01:07:13,400
Dan?

1678
01:07:13,433 --> 01:07:15,737
Ei

1679
01:07:15,770 --> 01:07:17,237
Dan?

1680
01:07:21,743 --> 01:07:24,344
Jumala, minä sanoin sinulle.

1681
01:07:24,378 --> 01:07:25,780
Se ei ole todellista.

1682
01:07:25,813 --> 01:07:27,080
Se vain häiritsee meitä.

1683
01:07:27,114 --> 01:07:28,583
- Se sotkee ​​meitä!
- Simon.

1684
01:07:28,616 --> 01:07:29,383
Voi ei.

1685
01:07:29,416 --> 01:07:30,785
Et ole todellinen.

1686
01:07:30,818 --> 01:07:32,219
Se ei ollut minun vikani.

1687
01:07:35,957 --> 01:07:38,125
Travis!

1688
01:07:38,158 --> 01:07:39,126
Tapoit minut...

1689
01:07:43,665 --> 01:07:45,232
Tapoit minut vitussa!

1690
01:07:45,265 --> 01:07:46,199
Auttaa!

1691
01:07:55,442 --> 01:07:57,444
Simon?

1692
01:07:57,477 --> 01:07:58,580
Tule, meidän täytyy mennä.

1693
01:08:01,516 --> 01:08:02,784
En ole kunnossa.

1694
01:08:02,817 --> 01:08:03,785
I'm not OK.

1695
01:08:03,818 --> 01:08:06,219
Missä Travis on?

1696
01:08:06,253 --> 01:08:07,889
Travis, meidän on löydettävä Travis.

1697
01:08:07,922 --> 01:08:09,389
Mitä tapahtui?

1698
01:08:09,423 --> 01:08:10,223
Travis!

1699
01:08:12,760 --> 01:08:14,862
Oh, what the fuck.

1700
01:08:14,896 --> 01:08:15,797
Missä vitussa...

1701
01:08:18,098 --> 01:08:18,900
Simon?

1702
01:08:22,502 --> 01:08:24,606
Voi vittu.

1703
01:08:24,639 --> 01:08:26,473
Voi vittu.

1704
01:08:32,179 --> 01:08:32,981
Haista minua.

1705
01:08:44,058 --> 01:08:47,095
Hyväksy asiat
En voi muuttaa.

1706
01:08:47,127 --> 01:08:50,263
Rohkeutta muuttua
asioita, joita voin.

1707
01:08:50,297 --> 01:08:52,366
Ja viisautta siihen
tietää eron.

1708
01:09:29,369 --> 01:09:30,138
OK.

1709
01:09:35,877 --> 01:09:38,813
Voi vittu!

1710
01:09:38,846 --> 01:09:42,315
Voi vittu!

1711
01:09:45,787 --> 01:09:46,621
Älä katso sitä!

1712
01:09:50,124 --> 01:09:52,225
Voi luoja!

1713
01:09:52,259 --> 01:09:52,960
Serena!

1714
01:09:52,994 --> 01:09:53,761
Serena, Serena.

1715
01:09:53,795 --> 01:09:56,296
Ei, ei, ei, ei, ei, Serena.

1716
01:11:20,248 --> 01:11:21,082
Voi vittu.

1717
01:11:32,727 --> 01:11:34,862
We found it.

1718
01:11:34,896 --> 01:11:36,030
We found it!

1719
01:11:38,933 --> 01:11:40,268
Mene, ota se.
Hanki se.

1720
01:11:40,300 --> 01:11:41,135
Ota se.

1721
01:11:41,169 --> 01:11:42,136
Tule, Scoot!

1722
01:11:42,170 --> 01:11:43,805
Tule!

1723
01:11:43,838 --> 01:11:44,605
Tule!

1724
01:11:50,778 --> 01:11:53,815
Et ymmärtänyt minua.

1725
01:11:53,848 --> 01:11:56,517
Et ymmärtänyt minua!

1726
01:12:00,221 --> 01:12:02,322
Ei nyt niin kovaa, vai mitä?

1727
01:12:02,355 --> 01:12:04,491
Vitun kusipää!

1728
01:12:04,525 --> 01:12:06,961
Smokey-ass vitun narttu!

1729
01:12:06,994 --> 01:12:10,064
Et ymmärtänyt minua!

1730
01:12:10,097 --> 01:12:12,533
Et ymmärtänyt minua.

1731
01:12:12,567 --> 01:12:15,402
Et ymmärtänyt minua.

1732
01:12:15,435 --> 01:12:16,304
Et...

1733
01:12:20,007 --> 01:12:21,909
Meidän pitäisi... meidän pitäisi
sitoa itsemme yhteen

1734
01:12:21,943 --> 01:12:23,511
jotta emme menetä toisiamme.
- OK.

1735
01:12:23,544 --> 01:12:24,344
- Niin?
- Joo.

1736
01:12:24,377 --> 01:12:25,445
- OK.
- Hyvä, hyvä.

1737
01:12:25,478 --> 01:12:27,615
OK, hyvä.

1738
01:12:29,517 --> 01:12:31,819
OK.

1739
01:12:31,853 --> 01:12:32,653
OK.

1740
01:12:35,523 --> 01:12:36,858
OK.

1741
01:12:36,891 --> 01:12:37,825
Täällä, täällä.
- Ai täällä.

1742
01:12:37,859 --> 01:12:38,626
OK.

1743
01:12:38,659 --> 01:12:39,527
Nopea, nopea.

1744
01:12:39,560 --> 01:12:40,427
Skootteri, tässä.

1745
01:12:43,698 --> 01:12:44,632
Side, sokea.

1746
01:12:44,665 --> 01:12:45,867
Voitko laittaa sidokseni silmiin?

1747
01:12:45,900 --> 01:12:47,535
Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä.

1748
01:12:47,568 --> 01:12:48,736
Tämä on se.

1749
01:12:48,769 --> 01:12:49,770
Tämä on se.

1750
01:12:49,804 --> 01:12:50,671
OK.

1751
01:12:50,705 --> 01:12:51,873
OK.

1752
01:12:51,906 --> 01:12:52,974
OK.
OK.

1753
01:12:53,007 --> 01:12:54,008
Tule, tule,
tule, tule,

1754
01:12:54,041 --> 01:12:55,176
tule, tule, tule!

1755
01:12:55,209 --> 01:12:56,143
OK.

1756
01:12:56,177 --> 01:12:56,944
Mennään.

1757
01:12:56,978 --> 01:12:58,346
Scoot, oletko siellä?

1758
01:12:58,378 --> 01:12:59,313
Seuraa ääntäni.

1759
01:13:02,083 --> 01:13:03,150
Tule.

1760
01:13:03,184 --> 01:13:04,886
Hei, mistä sinä tiedät
onnistuuko tämä?

1761
01:13:04,919 --> 01:13:05,686
Emme.

1762
01:13:24,672 --> 01:13:26,107
Missä se on?

1763
01:13:26,140 --> 01:13:28,242
Se on suljettu.

1764
01:13:34,582 --> 01:13:35,950
Skootteri!

1765
01:13:37,218 --> 01:13:38,386
Missä hän on?

1766
01:13:38,418 --> 01:13:39,253
Missä hän on?

1767
01:13:40,521 --> 01:13:41,322
Skootteri!

1768
01:13:43,758 --> 01:13:44,959
- Skootteri!
- Skootteri!

1769
01:13:44,992 --> 01:13:45,760
Skootteri!

1770
01:13:45,793 --> 01:13:46,661
Ampuja!

1771
01:13:46,694 --> 01:13:47,962
Missä kamera on?

1772
01:13:47,995 --> 01:13:49,096
Missä kamera on?

1773
01:13:49,130 --> 01:13:50,131
Kamera, pidä tätä!

1774
01:13:50,164 --> 01:13:50,932
Pidä uurnaa.

1775
01:13:50,965 --> 01:13:51,732
Sain sen.

1776
01:13:51,766 --> 01:13:52,767
Sain kameran.

1777
01:13:52,800 --> 01:13:53,801
Meistä tulee kuuluisia!

1778
01:13:53,834 --> 01:13:54,802
Mitä tarkoitat?

1779
01:13:54,835 --> 01:13:56,237
Emme aio
ole helvetin kuuluisa!

1780
01:13:56,270 --> 01:13:57,204
Me tulemme kuolleiksi!

1781
01:13:57,238 --> 01:13:58,005
Tule, tule.

1782
01:13:58,039 --> 01:13:58,839
Sinulla on uurna.

1783
01:13:58,873 --> 01:13:59,941
Aion saada laukauksen.

1784
01:13:59,974 --> 01:14:01,108
Minun täytyy vain saada laukaus.

1785
01:14:01,142 --> 01:14:03,911
Ei, ei, et tee
pakota minut tekemään tämä yksin.

1786
01:14:03,945 --> 01:14:04,712
Et tee!

1787
01:14:04,745 --> 01:14:07,548
Anna, et ymmärrä.

1788
01:14:07,581 --> 01:14:08,616
Meistä tulee jumalia.

1789
01:14:11,052 --> 01:14:12,720
Simon!

1790
01:14:12,753 --> 01:14:13,554
Simon!

1791
01:14:15,723 --> 01:14:17,625
Simon, missä olet?

1792
01:14:17,658 --> 01:14:18,993
Simon?

1793
01:14:19,026 --> 01:14:19,827
Simon!

1794
01:14:22,129 --> 01:14:23,030
Simon!

1795
01:14:23,064 --> 01:14:23,931
Simon.
Simon.

1796
01:14:23,965 --> 01:14:24,765
Simon.

1797
01:14:27,635 --> 01:14:28,970
OK, pysy kanssani.

1798
01:14:29,003 --> 01:14:30,571
Pysy kanssani, Simon.

1799
01:14:30,604 --> 01:14:31,405
Simon.

1800
01:14:34,942 --> 01:14:36,243
Tule.

1801
01:14:36,277 --> 01:14:40,381
Hän on takanasi.

1802
01:14:40,414 --> 01:14:41,816
Ota se.

1803
01:14:41,849 --> 01:14:42,683
Ota se.

1804
01:15:02,436 --> 01:15:04,972
Tänne!

1805
01:15:05,006 --> 01:15:06,540
Ota minut!

1806
01:15:37,638 --> 01:15:38,572
Simon?

1807
01:15:38,606 --> 01:15:40,041
Simon, Simon, Simon.

1808
01:16:27,021 --> 01:16:29,490
Mitä ihmettä

1809
01:16:29,524 --> 01:16:32,827
Itku aamunkoitosta

1810
01:16:47,308 --> 01:16:50,010
Pölyn suusta

1811
01:16:50,044 --> 01:16:51,645
Vedät meidät alas

1812
01:16:54,248 --> 01:16:56,450
Pölyn suun kautta

1813
01:16:58,285 --> 01:17:00,387
Ja mitä meidän pitäisi
ole koskaan hävinnyt

1814
01:17:12,500 --> 01:17:20,174
Itse huutaa...

1815
01:17:20,207 --> 01:17:22,343
Pölyn suun kautta

1816
01:17:22,376 --> 01:17:26,647
Et voi juosta

1817
01:17:26,680 --> 01:17:28,883
Pölyn suun kautta

1818
01:17:28,916 --> 01:17:30,851
Puhut lopun

1819
01:17:30,885 --> 01:17:33,287
Ja ei, se ei koskaan lepää